Doo The Hammer!!

Faça o Martelo!!

Doo The Hammer!!

Essa é a história sobre o martelo que tá no coração
これは【こころのなかのはんま】についてのstory
Kore wa「kokoro no naka no hanmaa」ni tsuite no story
Ou seja, é uma mensagem importante sobre a criação
つまり【そうぞうりい】についてのたいせつなmessage
Tsumari「souzourii」ni tsuite no taisetsuna message

Quebre as paredes e corra atrás dos seus sonhos
かべをぶちこわしゆめをおいかけろ
Kabe wo buchikowashi yume wo oikakero
Dê um trato nesse martelo enferrujado
さびついたはんまにみがきをかけろ
Sabitsuita hanmaa ni migaki wo kakero

É, até parece que a vista fica turva num dia ensolarado
そりゃめもくらむようなまっさおなはれわったひには
Sorya me mo kuramu youna massao na harewatatta hi ni wa
Ei, o que tá pegando? Tem algo bom por aí! É, eu quero te encontrar, voando pelo céu
ねえなんだかいいこと【あり！】そうなそらとぶきみにあえそうな
Nee nanda kai ii koto「ari ! 」so~na soratobu kimi ni ae so~na

Apoie-se nas nuvens e, juntos, vamos olhar o pôr do sol
くもにこしかけてよりそってゆうひをふたりでみつめて
Kumo ni koshikakete yorisotte yuuhi wo futari de mitsumete

Martelo que voa pelo céu! Martelo que chama milagres!
そらをとぶはんま！きせきをよぶはんま
Sora wo tobu hanmaa ! kiseki wo yobu hanmaa !
Martelo que grita sonhos! Martelo da força do amor!
ゆめをさけぶはんま！こいのふりょくはんま
Yume wo sakebu hanmaa ! koi no furyoku hanmaa !

Você tem que girar o ângulo da rotação, tá preparado? O coração tá fervendo, é um golpe de estado
ようはかいてんのかくどふたいてんのかくごあいけんもあふろこころのなかからcoup d'etat
Youha kaiten no kakudo futaiten no kakugo aiken mo afuro kokoro no naka kara coup d'etat

Voe alto, pegue a brisa da meia-noite e suba até o céu
まよなかにさわぐかぜにのってそらまでまいあがれ
Mayonaka ni sawagu kaze ni notte sora made maiagare
A respiração da cidade onde você mora, pegue isso e faça o martelo girar
きみのすむまちのためいきそのてにつかめdo the hammer throw
Kimi no sumu machi no tameiki sono te ni tsukame do the hammer throw

De cabeça pra baixo, é um disco voador
up side downよflying disk
Up side down yo flying disk
Tututuruturutu
つつつるつるつ
Tututuruturutu
De cabeça pra baixo, é um disco voador vermelho
up side downよred flying-d
Up side down yo red flying-d

É, as estrelas tão olhando pra lá, e a noite escura tá completamente silenciosa
そりゃほしがあっちをむいててまっくらまったくむくちなよるは
Sorya hoshi ga acchi wo muitete makkura mattaku mukuchi na yoru wa
Ei, olha pro céu! É, não adianta! É um trampolim de nuvens, um salto só
ねえおそらみあげても【むだ！】そうだくものトランポリンひととび
Nee o-sora miagete mo「muda ! 」sooda kumo no trampoline hitottobi

Balancando no balanço da lua crescente, até o sol nascer, balançando
みかづきぶらんこよりそってあさひのぼるまでゆれながら
Mikadzuki buranko yorisotte asahi noboru made yure nagara

Martelo que voa pelo céu! Martelo que chama milagres!
そらをとぶはんま！きせきをよぶはんま
Sora wo tobu hanmaa ! kiseki wo yobu hanmaa !
Martelo que grita sonhos! Martelo da força do amor!
ゆめをさけぶはんま！こいのふりょくはんま
Yume wo sakebu hanmaa ! koi no furyoku hanmaa !

Você tem que girar o ângulo da rotação, tá preparado? O coração tá fervendo, é um golpe de estado
ようはかいてんのかくどふたいてんのかくごあいけんもあふろこころのなかからcoup d'etat
Youha kaiten no kakudo futaiten no kakugo aiken mo afuro kokoro no naka kara coup d'etat

Voe alto, pegue a brisa da meia-noite e olhe do céu
まよなかにさわぐかぜにのってそらからみおろす
Mayonaka ni sawagu kaze ni notte sora kara miorosu
O som da cidade onde você mora, pegue isso e faça o martelo girar
きみのすむまちきしむおとそのてにつかめdo the hammer throw
Kimi no sumu machi kishimu oto sono te ni tsukame do the hammer throw

Aquele redemoinho vermelho, batendo, o táxi que eu peguei, MC loucão!
あかいふりすびいあたったたくしーのってたmc crazypussy
Akai furisubii atatta takushii notteta mc crazypussy !

Voe alto, pegue a brisa da meia-noite e suba até o céu
まよなかにさわぐかぜにのってそらまでまいあがれ
Mayonaka ni sawagu kaze ni notte sora made maiagare
A respiração da cidade onde você mora, pegue isso e faça o martelo girar
きみのすむまちのためいきそのてにつかめdo the hammer throw
Kimi no sumu machi no tameiki sono te ni tsukame do the hammer throw

Voe alto, pegue a brisa da meia-noite e olhe do céu
まよなかにさわぐかぜにのってそらからみおろす
Mayonaka ni sawagu kaze ni notte sora kara miorosu
O som da cidade onde você mora, pegue isso e faça o martelo girar
きみのすむまちきしむおとそのてにつかめdo the hammer throw
Kimi no sumu machi kishimu oto sono te ni tsukame do the hammer throw

De cabeça pra baixo, é um disco voador
up side downよflying disk
Up side down yo flying disk
Tututuruturutu
つつつるつるつ
Tututuruturutu
De cabeça pra baixo, é um disco voador vermelho
up side downよred flying-d
Up side down yo red flying-d

Gire o ângulo da rotação, a lua tá cheia
かいてんのかくどばいてんのむーんさると
Kaiten no kakudo baiten no muunsaruto
A eternidade é um sonho, tá preparado pra girar?
えいえんのすりあうとふたいてんのかくご
Eien no suriiauto futaiten no kakugo
O coração tá fervendo, é um pop
あいけんもあふろがいけんはぽっぷあうと
Aiken mo afuro gaiken wa poppuauto
A direção do momento é um mashup
しゅんかんのほうこうまっしんがんのうこう
Shunkan no houkou mashingan noukou
Um golpe de estado no coração
こころのなかのcoup d'etat
Kokoro no naka no coup d'etat
Faça o martelo... martelo!!
どー the hammer....... hammer !!
Doo the hammer....... hammer !!