Hello, Hello Alone

Olá, Olá Sozinho

Hello, Hello Alone

Corro pelo céu, olhando pra cima
おくじょうかけぬけそらをみあげ
Okujou kakenuke sora wo miage
Encontro você nas nuvens paradas
うごかぬくもにきみをみつけ
Ugokanu kumo ni kimi wo mitsuke
Desde cedo, procuro palavras, fuçando no bolso
さっきからきになうことばPOKETTOからさがしあてる
Sakki kara ki ni naru kotoba POKETTO kara sagashi ateru
Mas, mesmo sabendo, mesmo entendendo
でも、わかってもわかっても
Demo, wakatte mo wakatte mo
Sair e tocar, sentir a brisa
おりだすことが、ふれることが
Ori dasu koto ga, fureru koto ga
O sol de verão toca a pele, seu sorriso me ilumina
なつのひさしがはだをさし、きみのえがおがむねをさし
Natsu no hi sashi ga hada wo sashi, kimi no egao ga mune wo sashi
Então, vento, venha, chuva, caia
さあ、かぜよふけ、あめよふれ
Saa, kaze yo fuke, ame yo fure
Se tudo mudar, esse verão também mudará
すべてがかわれば、このなつもかわる
Subete ga kawareba, kono natsu mo kawaru
Pelo menos, pelo menos, se a tempestade vier
せめて、せめて、ゆうだちでもふってくれれば
Semete, semete, yuudachi demo futte kurereba
Talvez eu consiga ir
いけるかも
Ikeru kamo
Sim, subindo no arco-íris, indo até você
そう、にじにのってきみのよこへ
Sou, niji ni notte kimi no yoko e
Então, com certeza, eu vou conseguir pegar
そしてらきっととりだせるだろう
Soshitara kitto tori daseru darou
Olá, Olá, do bolso
Hello, Hello, POKETTOから
Hello, Hello, POKETTO kara
Um pequeno "Olá" de um estranho
ひとにぎりのちいさなHello
Hitonigiri no chiisa na Hello

Olá, Olá, Sozinho
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone

No meio dessa estação confusa, mesmo voando
あいまいなきせつのなか、とびおきても
Aimai na kisetsu no naka, tobi okite mo
Sem me importar, mesmo acordando de um sonho, sem despertar
なにもおきず、ゆめからさめても、さめやらぬ
Nani mo okizu, yume kara samete mo, sameyaranu
Deixando meus sentimentos por você de lado
きみへのおもいおきざりに
Kimi e no omoi okizari ni
Mesmo que eu diga isso, não consigo ficar
そうはいってもいられない、なつのおわりが
Sou ha itte mo irarenai, natsu no owari ga
O fim do verão está se aproximando, então, olhando pro céu
ちかづいているから、そら、みあげては
Chikazuite iru kara, sora, miagete ha
Apertando o que está no bolso
POKETTOのなかにぎりしめ
POKETTO no naka ni girishime
Saindo de casa, correndo, mudando de cor
いえをでて、はしりだし、spraのいろかわりだし
Ie wo dete, hashiri dashi, spra no irokawari dashi
A bênção do céu? Uma gota de gente
てんのめぐみ？ひとしずくおち
Ten no megumi ? Hito shizuku ochi
Cai no meu rosto, escorrendo
わたしのほほにこぼれおち
Watashi no hoho ni kobore ochi
Sim, o que mudou, eu me pergunto?
そう、かわったのはなにかしら
Sou, kawatta no ha nani kashira ?
Devagar, abrindo a mão e vendo
ゆっくりとてをひらいてみる
Yukkuri to te wo hiraite miru
Olá, Olá, do bolso
Hello, Hello, POKETTOから
Hello, Hello, POKETTO kara
Um pequeno "Sozinho" de um estranho
ひとにぎりのちいさなAlone
Hitonigiri no chiisa na Alone

Você sabe? O que é
しってる？なにを
Shitte'ru ? Nani wo
Você entende? O que é
わかってる？なにが
Wakatte'ru ? Nani ga
Sem sentido?
くだらない
Kudaranai ?
Sim, pode ser
そうかもね
Sou kamone
É isso mesmo
そうだよね
Sou da yo ne
O verão está acabando
なつはおわるのに
Natsu ha owaru no ni

Olá, Olá, Sozinho
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
No meio da luz que brilha
ざわめいたひかりのなかで
Zawameita hikari no naka de
Olá, Olá, Sozinho
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Correndo atrás da tarde de verão
なつのごごをおいかけて
Natsu no gogo wo oikakete
Olá, Olá, Sozinho
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
A ambiguidade, continua ambígua
あいまいは、あいまいのままで
Aimai ha, aimai no mama de
Olá, Olá, Sozinho
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Quando o vento sopra, a sensação muda
かぜがふけば、きぶんがかわり
Kaze ga fukeba, kibun ga kawari
Olá, Olá, Sozinho
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Quando a chuva cai, a emoção muda
あめがふれば、きもちがかわり
Ame ga fureba, kimochi ga kawari
Olá, Olá, Sozinho
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
No meio da estação que passa rápido
とおりすぎるきせつのなかで
Toori sugiru kisetsu no naka de
Olá, Olá, Sozinho
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Um pequeno verão de um estranho
ひとにぎりのちいさななつよ
Hitonigiri no chiisa na natsu yo
Olá, Olá, Sozinho
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Um pequeno verão de um estranho
ひとにぎりのちいさななつよ
Hitonigiri no chiisa na natsu yo
Olá, Olá, Sozinho
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Um pequeno você de um estranho
ひとにぎりのちいさなきみよ
Hitonigiri no chiisa na kimi yo
Olá, Olá, Sozinho
Hello, Hello, Alone
Hello, Hello, Alone
Um pequeno coração de um estranho
ひとにぎりのちいさなこころ
Hitonigiri no chiisa na kokoro