Baby Blue!

Azul Bebê!

Baby Blue!

Oh~ azul bebê! uh-oh-oh, uh-oh-oh-oh (x4)Oh~ baby blue! uh-oh-oh, uh-oh-oh-oh (x4)

Fu~ (vamos lá) fu~ (ah! vamos lá)Fu~ (let's go) fu~ (ah! let's go)
Fu~ (vamos nessa) fu~ (ah!)Fu~ (c'mon let's go) fu~ (ah!)

Acordo numa manhã azulWake up to a blue morning
Começo do fim de semana, normalmente eu estaria fazendo barulhoStart of the weekend, normally i'd be makin' a racket
Embora eu goste daquele garoto, não consigo parar de pensarThough i like that boy, i can't stop thinkin' bout
Isso não significa que ele gosta de mim tambémIt's not gonna mean he likes me back
Ele tem traços marcantes como Ken HiraiHe's got deepset features like ken hirai
E olhos azul céu como Anzenchitai *1And sky blue eyes like anzenchitai *1
Mesmo quando ele me ignora completamente,Even when he completely ignores me,
Não consigo esquecê-lo, desse jeito eu vou...I can't forget him, at this rate i'll...

Lo.lo.lo.lo.lo.lo.Lo.lo.lo.lo.lo.lo.
Muita, muita, muita queijo! dentes dourados brilhantesLots and lots and lots of cheese! glimmering golden teeth
Endurece o corpo e faz uma piruetaStiffen up the body and do a back spin
Com esse ritmo vamos pegar o expresso galáxia 9-9-9 *2With this flow let's go on galaxy express 9-9-9 *2
Muito doente, doutor para! você não para! *3Too damn ill, doctor stop! you don't stop! *3

Uma sexta-feira azul bebê, mesmo que o fim de semana esteja apenas começando!A baby blue friday, eventhough the weekend's just starting!
Não consigo esconder como me sinto, alguém me ajuda!Can't hide how i'm feelin', somebody help!
Desse jeito vou ficar sozinha, sozinhaAt this rate i'm gonna be lonely lonely
Uma sexta-feira azul bebê, mesmo que o fim de semana esteja apenas começando!A baby blue friday, eventhough the weekend's just starting!
Não consigo esconder como me sinto, alguém me ajuda!Can't hide how i'm feelin', somebody help!
Desse jeito vou ficar sozinha, sozinhaAt this rate i'm gonna be lonely lonely

Como posso dizer, de um jeito mais abertoHow can i say, a bit more openly
Como posso dizer, eu preciso de você, de verdadeHow can i say, i need you, really
Como posso dizer, é verdadeHow can i say, it's true
Como posso dizer, oh sim!How can i say, oh yeah!

Outra manhã azulAnother blue morning
Começo do fim de semana, normalmente eu estaria pronta para decolarStart of the weekend, normally i'd be ready for takeoff
Eu amo tanto aquele garotoI love that boy so much
Mas isso não significa que dessa vez ele vai me amar de voltaBut that doesn't mean this time he's gonna love me back
Eu não deveria esquecer,I shouldn't forget,
As palavras que ele disse quando foi embora,The words he said when he left,
Mesmo que eu faça a maquiagem perfeita,Even if i get my makeup perfect,
Não consigo sorrir nem só para ser educada, adeus.I can't smile even just to be polite, good bye.

Lo.lo.lo.lo.lo.lo.Lo.lo.lo.lo.lo.lo.
Amor e amor e amor e paz!Love and love and love and peace!
Um disco compacto girando,A spinning compact disc,
Coração acelerado, me ajude por favor!Heartbeat racing, help me please!
Sentimento todo apertado, quebrando meu coração, sabe?Feeling's all tight, breaking my heart you know?
Muito doente, o doutor disse "não consigo parar"Too ill, doctor said "i can't stop"

Como posso dizer, de um jeito mais abertoHow can i say, more openly
Como posso dizer, eu preciso de você, de verdadeHow can i say, i need you, really
Como posso dizer, é verdadeHow can i say, it's true
Como posso dizer, oh oh o~i oh!How can i say, oh oh o~i oh!

Quando estou perto do mr cool, é um milagreWhen i near mr cool, it's a miracle
Um escândalo de bairro, tudo fica rosaA neighborhood scandal, everything gets pink
Rosa ja-ja-jack! adiantando as palavras. *4Pink ja-ja-jack! getting ahead of the words. *4
Quando somos só nós dois, eu fico nervosaWhen it's just the two of us, i get flustered
Sem palavras, dj! com um e dois e uma... grande emoçãoLost for words, dj! with a one and a two and a...big emotion
Toca de novo, vem de novo! sente na pele,Play it, come again! feel it on the skin,
Perfeito, você é exatamente meu tipo, mas não tenho chanceFlawless, you're just my type, but i got no chance
No coração dele, eu nem existo.In his heart, i don't even exist.

É assim mesmo yo! a chuva caindo yo!It's like that yo! the rain comin' down yo!
Uma isca azul de lágrimas (demais?) *5 é assim mesmo yo! a chuva caindo yo!A blue lure of tears (too much?) *5 it's like that yo! the rain comin' down yo!
Uma isca azul de lágrimasA blue lure of tears
Sentimento esfria, (chorando), corpo esfria (chorando) *6Feeling goes cold, (weeping), body goes cold (weeping) *6
Bom trabalho! (ah!)Good job! (ah!)

Desculpa pela promessa, oh meu deus!Raincheck on the promise, oh my god!
Mesmo que eu tenha corrido pra cá, é sempre assimEventhough i rushed out here, it's always like this
Meu bebê pode ser surreal e marchar ao som do seu próprio tamborMy baby maybe surreal and march to the beat of his own drummer
Mas ele é meu único!But he's my one and only!
Desculpa pela promessa, oh meu deus!Raincheck on the promise, oh my god!
Mesmo que eu tenha corrido pra cá, é sempre assimEventhough i rushed out here, it's always like this
Meu bebê pode ser surreal e marchar ao som do seu próprio tamborMy baby maybe surreal and march to the beat of his own drummer
Mas ele é meu único!But he's my one and only!

Fu~ (vamos lá) fu~ (ah! vamos lá)Fu~ (let's go) fu~ (ah! let's go)
Fu~ (vamos nessa) fu~ (ah!)Fu~ (c'mon let's go) fu~ (ah!)