Stylish Stylish

Estiloso Estiloso

Stylish Stylish

Perfeita a apresentação, desejo ardente
かんぺきなぷろぽーしょんあこがれる
Kanpeki na puropo-shon akogareru
Na quente emoção dele
あついかれのもーしょんに
Atsui kare no mo-shon ni
Não posso ir só por estar sendo convidada
さそわれるままにいかないわけは
Sasowareru mama ni ikanai wake ha
Ainda não sou perfeita, não é assim que funciona
まだまだぱーふぇくとってわけじゃないから
Madamada pa-fekuto tte wake jyanai kara
Por exemplo, um yukata estiloso
たとえばはいからなゆかた
Tatoeba haikara na yukata
Depois, um biquíni pronto para arrasar
それからのうさつかくごのびきに
Sore kara nousatsu kakugo no bikini
Para respirar e aproveitar a vida
それをいきにいきにきこなすために
Sore wo iki ni iki ni kikonasu tame ni
Quantas garotas na dieta
How many ladiesだいえっと
How many ladies daietto
Sempre pensando no futuro, de novo ano que vem
いつもはだんねんしてまたらいねん
Itsumo ha dannen shite mata rainen
Mas este ano é definitivamente diferente
だけどことしこそはぜったいです
Dakedo kototshi koso ha zettttai desu
Não vou desistir, a resistência é a chave
あきらめないたいしぼうさいえんす
Akiramenai taishibou saiensu
Com um estilo perfeito, vou me destacar
かんぺきなすたいるでねらいすますたげっと
Kanpeki na sutairu de neraisumasu ta-getto

A doce tentação envolve as estudantes
あまいゆうわくがうずまくちゅうがくせい
Amai yuuwaku ga uzumaku chuugakusei
Vamos para o fim de semana!
はめはずすしゅうまつえいよ
Hamehazusu shuumatsu e-i yo!
O esquema de Shibuya está na fila
しぶやのしゅーくりーむはじゅんばんです
Shibuya no shu-kuri-mu ha jyunban desu
Formando filas, finalmente, vamos lá
ならんでならんでやっとげっとげっと
Narande narande yatto getto getto
Mas isso é só o primeiro passo
だけどこれがはじまりのいっぽ
Dakedo kore ga hajimari no ippo
A base da dieta é manter o foco
だいえっとのきほんはきーぷおん
Daietto no kihon ha ki-pu on
No calor, um sorvete para refrescar
げこうちゅうにあいすばーをいっぽん
Gekouchuu ni aisuba- wo ippon
Se eu estiver quente, vou querer mais um
あたってたらもういっぽんはえんじ
Atattetara mou ippon ha enji
As aulas de pool também são parte do aprendizado
ぷーるのじゅぎょうもしゅうぎょうのうち
Pu-ru no jyugyou mo shuugyou no uchi
Se eu ficar brava, vou ficar cheia de músculos
おこってたんならむちむちになっちゃう
Okotattetan nara muchimuchi ni nacchimau
Na praia, não posso me deixar levar
びーちでばちがいになるわけいかない
Bi-chi de ba chigai ni naru wake ikanai
Candy hearts
きゃんでぃはーつ
Kyandi-ha-tsu

West coast hip
うえすとばすとひっぷ
Westo basuto hippu
A apresentação perfeita
ぷろぽーしょんをぱーふぇくとに
Puropo-shon wo pa-fekuto ni
A antena está ligada, estilo na veia
あんてなはってるなふすたいり
Antena hatteru nafusutairi
Na praia, estilo na veia
さんせっとびーちでなふすたいり
Sansetto bi-chi de nafusutairi
West coast hip
うえすとばすとひっぷ
Wesuto basuto hippu
A apresentação perfeita
ぷろぽーしょんをぱーふぇくとに
Puropo-shon wo pa-fekuto ni
Eu não sei, esse casal não pode ser deixado de lado
I don't knowこのふたりはほっとくわけなんてないね
I don't know kono futari ha hottoku wake nante nai ne
Estilo na veia
なふすたいり
Nafusutairi

Claro, o estilo da burichan e agichan é bom
やっぱりぶりちゃんあぎちゃんすたいるいい
Yappari burichan agichan sutairu ii
Misshi- é o estilo do rap
みっしーはらぷのすたいるいい
Misshi- ha rap no sutairu ii
Se for japonês, é e-muro e-yu
じゃぱにーずならえーむろえーゆー
Japanese nara e-muro e-yu
Se for atriz, não é só jye-musu, mas também kyameron, v raitsu, e a batalha de ação
じょゆうならじぇーむすじゃないほうのきゃめろんvらいつきゃめらあくしょんのしょうぶ
Jyoyuu nara jye-musu jyanai hou no kyameron v raitsu kyamera akushon no shoubu
Tirando a camiseta e o short
あせだくのtシャツとしょーつぬぎすて
Asedaku no tshatsu to sho-tsu nugisute
Essa noite, vou me concentrar na apresentação
こんやもしせんくぎづけのしょ
Konya mo shisen kugizuke no sho
Com shape up, jump up, jump up, na escola ou na praia
シェイプアップでじゃんぷアップじゃんぷアップがくえんやびーちのひーろのさま
Sheipuappu de jyanpuappu jyanpuappu gakuen ya bi-chi no hi-ro no sama
O velho de 80 anos também é legal
しびーのでにろあるぱちーのなおじさまもいいけど
Shibi- no deni-ro arupachi-no na ojisama mo ii kedo
Mas o que eu realmente quero é um smoothie de manga, moka ou matcha
ほんとうほしいのはまんごーもかまっちゃふらぺちーの
Hontou hoshii no ha mango moka maccha furapechi-no
Se eu conseguir me misturar naquele verde
そのみどりのすとろーにすいよせられたら
Sono midori no sutoro- ni suiyoseraretara
Não vou parar, só vou continuar queimando calorias
もうあとのひけずにましてくばかりのかろり
Mou ato ni hikezu ni mashiteku bakari no karori
Mas, mas, mas
なのになのになのに
Na no ni na no ni na no ni

Para colocar um corpo perfeito nesse traje
ぱーふぇくとなばでぃをこのちぇにいれるためには
Pa-fekuto na badi- wo kono tye ni ireru tame ni ha
O shape up não pode ser em vão
シェイプアップはとぶれいくにはならないように
Sheipuappu ha-tobureiku ni ha naranai you ni
Não exagere, é melhor não forçar
あんまりむりはしないほうがいい
Anmari muri ha shinai hou ga ii
Como as ondas que vão e voltam
よせてがかえすなみのよう
Yosete ga kaesu nami no you
Na profundidade do vale escondido, o tema eterno das garotas.
そのよせあげたたにまのおくにひめたlady'sえいえんのてーま
Sono yoseageta tanima no oku ni himeta lady's eien no te-ma