Forgive Me

Me Perdoe

Forgive Me

Me perdoe se eu pequei, queridoForgive me if I have sinned baby
Faz um tempo desde que eu tive uma vitóriaBeen a while since I have gotten a win
Ultimamente subindo e descendo as escadasLately up and down the stairs
Desejando que alguém se importasseWishing someone would care
Se eu sumisse do mapaIf I dropped off the face of the earth
Acendo meu incenso e deixo a fumaça flutuar pelo arI light my incense let the smoke float thru the air
Encontro meu espelho, desembaraço alguns nós e tranço meu cabeloFind my mirror brush out some knots and braid my hair

Ele odiava quando eu estava no meu elementoHe hated it when I was in my element
Agora sou mais periódica que a tabelaNow I'm more periodic than the table
Carreguei meus cristais, me sinto melhor sabendo que nunca deixei você arruinar minha vidaCharged my crystals, I feel better knowing I never let you ruin my life
Nenhuma mão mais em minhas coxasNo more hands on my thighs
Me perdoe se eu pequeiForgive if I have sinned
Me perdoe se deixei você tomar conta da minha vidaForgive me if I let you grab a hold of my life
Mas para mim, você está mais morto do que vivoBut to me your more dead than alive

Me perdoe se sinto a necessidade de pedir desculpas a vocêForgive me if I feel the need to say sorry to you
E talvez eu sinta falta das suas mãos em mimAnd maybe I miss your hands on me
Mesmo que você devesse ter pedido desculpasEven though you should have said sorry
Minha limpeza, minha purgação da sua aura é libertadora, é libertadoraMy cleanse my purge of your aura is freeing is freeing
As cartas do baralho estão me dizendo três de espadasThe cards in the deck are telling me three of swords
Meu colega de elenco está me mandando emboraMy costar is telling me off
Me perdoe se eu me apaixonar por mim mesmaForgive me if I fall in love with myself

Eu tenho um problema com o não, porque é muito difícil de dizerI have a problem with no because it’s much too hard to say
E você desempenha um papel na minha psique, a abertura para a lente que eu vejoAnd you play a part in my psyche, the aperture to the lens I see
O mundo é muito mais assustador do que minha mãe me disseThe worlds much scarier than my mother told me

Para manter minha cabeça erguida durante meu retrocessoTo keep my head up high during my retrograde
E quando minha avó faz jejumAnd when my grandma fasts
É porque ela sente algo sagradoIt’s because she feels something holy
Todas as minhas extensões e minha carne me fazem sentir vivaAll of my extensions and my flesh make me feel alive
Sim, meu pai está orgulhoso e meu irmão está cansadoYeah, my fathers proud and my brothers tired
De me ver assimOf seeing me like this

Me perdoe se eu pequei, queridoForgive me if I have sinned baby
Faz um tempo desde que eu tive uma vitóriaBeen a while since I have gotten a win
Ultimamente subindo e descendo as escadasLately up and down the stairs
Desejando que alguém se importasse se eu sumisse do mapaWishing someone would care if I dropped off the face of the earth
Se eu sumisse do mapaIf I dropped off the face of the earth