Modern Love

Amor Moderno

Modern Love

Eu tenho um amor proibido
I’ve got a forbidden love
Eu não vou desistir
I’m not giving it up
Não vou desistir
Not giving it up
Eu tenho um novo amor moderno
I’ve got a new modern love
Eu não vou desistir dele
I’m not giving it up
Não vou desistir
Not giving it up

Não vou fingir que não sinto
I won’t pretend that I don’t feel
Da forma que me sinto
The way I feel
Eu não consigo esquecer o gosto de algo que é real
I can’t forget the taste of something that’s real
Entre em meu guarda roupa e talvez você encontrará
Step into my closet and maybe you’ll find
Algo que vai te assustar
Something that’ll scare you
Algo que você gosta
Something that you like
Sua velha lógica familiar é veneno em seus lábios
Your old familiar logic is poison on your lips
Não é nada na água
It’s nothing in the water
É assim que as coisas são
That’s just the way it is

Eu tenho um amor proibido
I’ve got a forbidden love
Eu não vou desistir dele
I’m not giving it up
Não vou desistir
Not giving it up
Eu tenho um amor incomum
I’ve got an uncommon love
Eu não vou desistir dele
I’m not giving it up
Não vou desistir
Not giving it up
Não ligo se você não quer
I don’t care if you don’t want it
Porque eu, eu tenho
‘Cause I, I got it
Não ligo se você não entende
I don’t care if you don’t get it
Por que eu, eu continuo querendo
‘Cause I, I still want it
Eu tenho um novo amor moderno
I’ve got a new modern love
Eu não vou desistir dele
I’m not giving it up
Não vou desistir
Not giving it up, no

Você não pode religar esses circuitos de nenhum outro jeito
You can’t rewire these circuits any other way
Sim, você pode distorcer o sinal
Yeah, you can twist the signal
A mensagem é a mesma
The message is the same
Saia da sua bolha e
Step out of your bubble and
Talvez você encontrará
Maybe you will find
Algo que vá te salvar
Something that’ll save you
Algo que você gosta
Something that you like
Sua velha lógica familiar é veneno em seus lábios
Your old familiar logic is poison on your lips
Não há nada na água
There’s nothing in the water
É assim que as coisas são
That’s just the way it is

Entre em meu guarda roupa e talvez você encontrará
Step into my closet and maybe you will find
Algo que vai te assustar
Something that’ll scare you
Algo que você gosta
Something that you like
Há algo que você gosta
There’s something that you like
Há algo que você gosta
There’s something that you like

Não ligo se você não quer
I don’t care if you don’t want it
Porque eu, eu tenho
‘Cause I, I got it
Não ligo se você não entende
I don’t care if you don’t get it
Porque eu, eu continuo querendo
‘Cause I, I still want it
Eu tenho um novo amor moderno
I’ve got a new modern love
Eu não desistir dele
I’m not giving it up
Não vou desistir, não
Not giving it up, no

Não vou desistir
Not giving it up
Não vou desistir, não
Not giving it up, no
Não vou desistir dele
I’m not giving it up
Não vou desistir, não
Not giving it up, no