Remember Our Names

Lembre-se de Nossos Nomes

Remember Our Names

Há uma história de mulheres neste lugarThere's herstory in this place
Que nem mesmo a tristeza pode apagarEven sadness can't erase
Rastros de dor, umidade e mofoTrails of hurting, dampness, and must
Fragmentos de anseio, poeira trêmulaScraps of yearning, trembling dust

No céu repleto de brasasIn the ember-filled sky
Nós voaremos como borboletasWe will soar like butterflies

Os fardos que carregamosThe burdens we carry
Não nos manterão para baixoWon't keep us down
E quando formos enterradosAnd when we're buried
Nossa história ainda estará aquiOur story will still be around
Voaremos para longe da escuridãoWe'll fly from the darkness
Como mariposas em direção à chama, chama, chamaLike moths to the flame, flame, flame
Mas você se lembrará?But will you remember
Você se lembrará?Will you remember
Você se lembrará?Will you remember
De nossos nomesOur names

Você pode ser a semente, eu serei a chuvaYou can be the seed, I'll be the rain
Faremos nascer alguma beleza a partir desta dorWe'll birth some beauty from this pain
Vamos cultivar nosso Éden sob o SolLet's grow our Eden, under the Sun
Somos diferentes, mas somos um sóWe are different, but we are one

Pedaços espalhados, mas não estamos quebradosScattered pieces, but we're not broken
Oh, nossas vidas não ficarão sem ser contadasOh, our lives won't go unspoken

Os fardos que carregamosBurdens we carry
Não nos manterão para baixo, para baixo, para baixoWon't keep us down, down, down
E quando formos enterradosAnd when we're buried
Nossa história ainda estará aquiOur story will still be around
Voaremos para longe da escuridãoWe'll fly from the darkness
Como mariposas em direção à chama, chama, chamaLike moths to the flame, flame, flame
Mas você se lembrará?But will you remember
Você precisa se lembrarYou've got to remember
Você se lembrará?Will you remember
De nossos nomesOur names

Os fardos que carregamosBurdens we carry
Não nos manterão para baixo, para baixo, para baixoWon't keep us down, down, down
E quando formos enterradosAnd when we're buried
Nossa história ainda estará aquiOur story will still be around
Voaremos para longe da escuridãoWe'll fly from the darkness
Como mariposas em direção à chama, chama, chamaLike moths to the flame, flame, flame
Mas você se lembrará?But will you remember
Você precisa se lembrarYou've got to remember
Você deve se lembrarYou must remember
De nossos nomesOur names