Headspace

Espaço livre

Headspace

Estou ficando sem espaço, essa rotina está me matando
I'm running out of headspace, this routine is killing me
Eu planejo todas as minhas calorias e depois me arrependo do que como
I plan out all my calories then regret what I eat
Eu malho todas as manhãs, mas não é bom para minha saúde
I work out every morning but it's not good for my health
Porque no minuto em que eu pulo, começo a gritar comigo mesmo
'Cause the minute that I skip it, I start yelling at myself

Está na minha mente desde que eu tinha dez anos
It's been on my mind since I was ten
Preenchendo cada parte do meu cérebro
Filling every single part of my brain
Agora não há mais espaço
Now there isn't space left

Eu poderia quebrar o espelho até que ele quebrasse
I could smash the mirror till it's broke
Ou use apenas essas roupas largas
Or only wear these baggy clothes
Ou bloqueie o mundo inteiro na internet
Or block the whole world on the internet
Eu poderia me esconder de cada flash da câmera
I could hide from every camera flash
Mantenha minha cabeça baixa, vire as costas
Keep my head down, turn my back
Mas não importa o quanto eu tente esquecer
But no matter how hard I try to forget
Meu corpo está sempre na minha cabeça
My body's always in my head

Evito ir a restaurantes quando estou com todos os meus amigos
I avoid going to restaurants when I'm with all my friends
Porque eu sei que eles farão perguntas se eu pedir menos que eles
'Cause I know that they'll ask questions if I order less than them
É um elogio tão distorcido ouvir que pareço magro
It's such a twisted compliment hearing that I look thin
E eu sorrio, mas sei que isso só me deixa em espiral novamente
And I smile but I know that it only sends me spiraling again

Eu poderia quebrar o espelho até que ele quebrasse
I could smash the mirror till it's broke
Ou use apenas essas roupas largas
Or only wear these baggy clothes
Ou bloqueie o mundo inteiro na internet
Or block the whole world on the internet
Eu poderia me esconder de cada flash da câmera
I could hide from every camera flash
Mantenha minha cabeça baixa, vire as costas
Keep my head down, turn my back
Mas não importa o quanto eu tente esquecer
But no matter how hard I try to forget
Meu corpo está sempre na minha cabeça
My body's always in my head

(Por que isso está sempre na minha cabeça?)
(Why is it always in my head?)
(Uh, ah, ah)
(Ooh, ooh-ooh)

É apenas algo que ainda não superei
It's just something I haven't overcome yet
Meu corpo está sempre na minha cabeça
My body's always in my head