Magical Thinking

Pensamento Mágico

Magical Thinking

Eu li em algum lugar na internet
I read it somewhere on the internet
Que quando você está na minha cabeça há uma pequena chance
That when you’re in my head there’s a little chance
Que você poderia estar sonhando comigo
That you could be dreaming of me
E nada é exatamente o que parece
And nothing is quite what it seems

Porque já se passaram quase 6 meses desde que nos conhecemos
'Cause it’s been almost 6 months since we met
E 8 semanas desde que você me deixou aqui
And 8 weeks since you left me here
É verdade? Não sei
Is it true? I don’t know
Mas eu prefiro comprar
But I’d rather buy in
Do que deixar você ir
Than let you go

Então ontem à noite no cinema
So last night at the movies
Ou hoje acordando
Or today waking up

É um pensamento mágico
Is it magical thinking
Quando você sai do nada
When you come out of nowhere
Que estou em sua mente, como você está na minha?
That I'm on your mind, like you’re on mine?

Eu sou um pensamento mágico?
Am I magical thinking?
Porque eu quero acreditar nisso
'Cause I wanna believe that
Quando estou pensando em você, você também está pensando em mim
When I'm thinking of you, you’re thinking of me too

Hummm
Mmmm
Hummm
Mmmm

E talvez você tenha encontrado alguém novo
And maybe you found a somebody new
Quem tomou meu lugar, quem está te distraindo
Who took my place, who’s been distracting you
Então, por que sinto o que sinto?
So why do I feel what I feel?
Como nós sendo feito não é real?
Like us being done isn’t real?

Eu gostaria de ser uma mosca na parede
I wish I could be a fly on the wall
Você se importa, como eu?
Do you care at all, like me?
Eu poderia pegar o telefone
I could pick up the phone
Mas temo que isso possa me deixar mais sozinho
But I'm afraid that might leave me feeling more alone

Mas se eu sonhei que você ainda me amava
But if I dreamt you still loved me
Você reservaria um voo para casa?
Would you book a flight home?

É um pensamento mágico
Is it magical thinking
Quando você sai do nada
When you come out of nowhere
Que estou em sua mente, como você está na minha?
That I'm on your mind, like you’re on mine?

Eu sou um pensamento mágico?
Am I magical thinking?
Porque eu quero acreditar nisso
'Cause I wanna believe that
Quando estou pensando em você, você também está pensando em mim
When I'm thinking of you, you’re thinking of me too

Hummm
Mmmm
Hummm
Mmmm
Hummm
Mmmm

Quando estou pensando em você
When I'm thinking of you
Você também está pensando em mim?
Are you thinking of me too?