Night Swims (poem)

Mergulhos Noturnos (poema)

Night Swims (poem)

Eu fui à praia recentementeI went to the beach recently
Mas pela praia, eu me refiro ao caisBut by the beach, I mean the bay
Por recentemente, eu quero dizer julhoBy recent, I mean July
Eu fui lá, joguei fora tudo que eu não precisoI walk there, shed everything I don't need
Entrando na água, na imersão da ausência do pensarStepping into the water, into expanse of thoughtlessness
Onde nada me operaWhere no single thing operates me
A água está ficando mais profundaThe water is getting deeper
E eu sinto a areia sob meus pés se tornar lamaAnd I feel the sand beneath my toes turn to mud
E eu ando até que não consigo a tocar maisAnd I walk until I can't touch anymore
Eu estou à procura de algo, mas aceitando o nadaI'm seeking something, but settling for nothing
Exceto boiarExcept to float

Mergulhos noturnosNight swims
Uma noite de verão mais escura, apenas uma colher prateada como LuaA darker summer night, just a silver spoon of Moon
Cravando o céu azul marinho noturnoCradling navy blue night sky
Eu penso em Deus, e eu penso no meu exI think of God, and I think of my ex
E os dois deles ricocheteiam para trás e para frente por um momentoAnd the two of them rally back and forth for a while

Mergulhos noturnosNight swims
Um cobertor de águas do topo, padronizadas com reflexões purasA blanket of top waters, patterned with pure reflections
E à distânciaAnd in the distance
A sinfonia abafada de pessoas se preocupando é, de alguma forma, confortanteThe muffled symphony of persons worrying is somehow comforting
De saber que não sou só euTo know it's not only me
Então eu esgueiro sob a superfícieSo I slip beneath the surface
Eu deixo a areia, e eu sinto a corrente me levarI leave the sand, and I feel the current take me
Uma batida pulsante distante, as conversas se tornam um murmuroA distant pulsing beat, chatter melts into a mumble
Por um momento é simples, por um momentoFor a moment it's simple, for a moment
Eu juro que eu consigo sentir o mundo girandoI swear I can feel the world spinning
Um mergulho noturno era tudo que eu precisavaA night swim's what I needed

Às vezes o único jeito de parar de pensar, mas sob o horizonteSometimes the only way to stop thinking, but under the horizon
É lá que eu realmente começo a respirarThat's when I really start breathing
Por respirar, eu quero dizer sentir tudo e nada simultaneamenteBy breathing, I mean feeling everything and nothing simultaneously
Por simultâneo, eu quero dizer inconsistentementeBy simultaneous, I mean miscellaneous
A vasta variedade do desconhecido, nadando para expandir o raioThe vast variety of unknown swimming to expand the radius
Nadando na loucura, mas não sendo-aSwimming in the craziness, but not becoming it

Eu estou tomando mergulhos noturnos longe das luzesI'm taking night swims away from the lights
Porque o simples é bomBecause simple is nice
E está mudando minha cabeçaAnd it's changing my mind