Disaster Will Come Upon You, & You Will Not Know How To Conjure-it Away

Desastre Virá Sobre Você, e Você Não Saberá Como Afugentá-lo

Disaster Will Come Upon You, & You Will Not Know How To Conjure-it Away

Desça, sente-se na poeira, filha da BabilôniaGo down, sit in the dust, daughter of Babylon
Sente-se no chão sem tronoSit on the ground without a throne
Nunca mais você será chamada de "tender" ou "delicada"No more will you be called “tender” or “delicate”
Pegue moinhos e moa farinhaTake millstones and grind flour
Tire seu véu...Take off your veil...

Levante sua saia e mostre suas pernas,Lift up your skirt and bare your legs,
e atravesse os riachosand wade through the streams
Sua nudez será exposta,Your nakedness will be exposed,
e sua vergonha descobertaand your shame uncovered
Eu tomarei vingança, e não pouparei ninguémI will take vengeance, and I will spare no one

Agora, ouça, criatura promíscua descansando na sua segurança e dizendo a si mesma, "Não há ninguém além de mim."Now then, listen you wanton creature lounging in your security and saying to yourself, “There is none besides me.”

"Nunca serei viúva ou sofrerei a perda de filhos,"“I will never be a widow or suffer the loss of children,”
Ambas essas coisas te alcançarão, em um único momentoBoth of these will overtake you, in a single moment

Elas virão sobre você em plena medidaThey will come upon you in full measure
Apesar das suas muitas feitiçarias e todos os seus feitiços poderososIn spite of your many sorceries & all your potent spells

Você confiou na sua maldade dizendo,You have trusted in your wickedness by saying,
"Ninguém me vê, não há ninguém além de mim."“No one sees me, there is none besides me.