Periphery

Periferia

Periphery

Alto nas Montanhas Sandias, o mundo como a cara de Marte.High in the Sandias Mountains, the world like the face of Mars.
Craters e cânions e um matrimônio sagrado sob um teto de estrelas.Craters and canyons and holy matrimony beneath a ceiling of stars.
E então o telhado se envolve porque o céu é só o chãoAnd then the rooftop wraps around because the sky is just the ground
E nada cai entre as fendas.and nothing falls between the cracks.
Me faz rir pensar que isso me preocupava lá atrás;It makes me laugh to think this worried me back there;
Agora vejo, as nuvens se movendo, o ar pesado.I see it now, the moving clouds, the heavy air.
Mas não é um pintor que se encosta diante de você, meus esboços são simples e rudes.But this is no painter who slouches before you, my sketches are simple and crude.
Alguém com mãos tão expressivas estaria em tal pose?Would one with such telling hands be found in such a pose?
Os fatos que conheço não exigem uma verdade.The facts I know do not necessitate a truth.
Voe por aquela estrada americana, o vento como uma bola de demolição.Fly down that American highway, the wind like a wrecking ball.
De repente, seu planeta parece pequenoSuddenly, your planet feels small
E aquelas histórias exageradas em suas falsas escalas não significam nada.and those tall tales on their false scales mean nothing at all.
Mas você as recitou tão bem, a forma como a sintaxe subia e desciaBut you recited them so well, the way the syntax rose and fell
E mantinha juntas as partes daquela história esfarrapada que você usa hoje.and held together the pieces of that tattered yarn you wear today.
Gosto da forma como isso revela a angústia em seus olhos.I like the way it brings out the anguish in your eyes.
Combina com os meus de um jeito que é um erro doentio rotulá-lo como divino.It matches mine in such a way it's a sick mistake to label it divine.
Tem alguém lá fora que mataria para te segurar agora.There's someone out there who would kill to hold you now.
Você não está sozinho, a menos que tenha suas dúvidas.You're not alone unless you have your doubts.
Estamos em um barco afundando.We're on a sinking boat.
Estamos vivendo só para sair vivos, mas deveríamos estar cantando com o sol nos olhos.We're living just to get out alive but we should be singing with the sun in our eyes.
Você nunca estará sozinho, a menos que tenha suas dúvidas.You'll never be alone unless you have your doubts.