Ghetto Girl

Garota da Quebrada

Ghetto Girl

Verso 1:Verse 1:
Eu costumava te observar no parquinho enquanto você pulava cordaI used to watch you in the schoolyard while you jump rope
com grampinhos no cabelo, roupa nova, seus irmãos vendendo drogabaretts in your hair, fresh gear, your Brothers pump dope
Eu me aproximei, mas ninguém mais podia chegar perto, eu costumava te comprarI approached you but no others could come close, I used to buy you
fatias de pizza e picolés de morangoslices of Pizza and Strawberry iceys
estilo cavalheiro, sempre falando muito bemgentleman style, always talkin' very nicely
toda vez que brincávamos de casinha, eu era o marido, você a esposaeverytime we played House I'd be the Husband you the Wifey
sua mãe te dando bronca porque você gostava de mimMom dukes whoopin' your ass because you liked me
andando pela rua rebolando pra me provocarwalkin' down the block switchin' ya ass tryin' to excite me
Eu ainda tenho aquelas cartas que você costumava me escreverI still have those letters that you used to write me
sobre como desde que nos conhecemos você vê o futuro brilhanteabout how since we met up you see the future brightly
amor jovem, suave e educadoyoung love, smooth and politely
intocadountouched
meu único toque te deixou apaixonadamy one touch had you sprung up
no telefone por horason the phone for hours
Eu te disse antes de desligar: "Coisa jovem, esse mundo é nosso"I told you before we hung up, "Young stuff, this World is ours"
Juntas, garota, podemos fazer um mundo melhortogether Girl we can make a better World
minha garota da quebrada....my ghetto Girl....

Refrão -Chorus -
Você é minha garota da quebrada em um mundo de quebradaYou're my ghetto girl in a ghetto World
por você eu acabaria com o mundofor you I'd dead the World
nunca vou esquecer minha garota da quebradaI'll never forget my ghetto girl
você é uma garota da quebrada em um mundo de quebradayou're a ghetto girl in a ghetto World
deu-me um mundo melhorgave me a better World
nunca vou esquecer minha garota da quebradaI'll never forget my ghetto girl
você é uma garota da quebrada em um mundo de quebradayou're a ghetto girl in a ghetto World
por você eu acabaria com o mundofor you I'd dead the World
nunca vou esquecer minha garota da quebradaI'll never forget my ghetto girl

Verso 2:Verse 2:
Eu ainda passo dias relembrandoI still spend days reminiscin'
a idade mudou, vida diferenteage changed, different livin'
cabos e correntes, ondas girandocables and chains, waves spinnin'
te tinha nos projetos, os deuses te reconheciam como minha sabedoriahad you in the projects, the Gods knowledged you as my Wisdom
sempre por perto tentando me prender como numa prisãoalways around tryin' to lock me down like Prison
Eu vi sua visãoI saw your vision
sempre desejando o dia em que teríamos filhosalways wishin' for the day we'd have kids'n
casamento e um batizadowedding and a Cristening
pulseiras no seu pulsobaguettes around your wrist'n
as garotas costumavam te perguntar sempre "Por que você fica com ele?"chicks used to say to you always "Why you stick with him?"
"Toda conversa que temos, você sempre menciona ele""Every conversation we have you always mention him"
enfim, na verdade, elas só estão bravas porque eu não fiquei com elasin all actuality they just mad 'cause I ain't get with them
e todos os caras que elas tiveram pareciam deixá-las na mãoand all the Men they ever had seemed to split on them
mas eu não vou te tratar como esses caras trataram elasbut I ain't gonna do you like those Cats did to them
vendendo crack, estourando o MAC pra que roupas boas cubram suas costashustlin' cracks, bustin' the MAC so nice clothes can cover your back
você me ama e eu te amo de voltayou lovin' me and I'm lovin' you back
acariciando suas costasrubbin' your back
ninguém pode te dizer o contrário.can't nobody tell you other than that.

Refrão -Chorus -

Verso 3:Verse 3:
Fora deste mundoOut of this World
não há mais dúvidas, você é uma garota Gibanano more Guess, you're a Gibana girl
me dando prazer, você era uma garota do tipo "acho que vou tentar"givin' me Sex, you were a "I guess I'll try it" girl
continuo no mundo das pulseiras, tipo set de tênisstill into baguettes, Tennis set type of World
Rainha Negra Nefertiti em carne e osso no meu mundoBlack Queen Nefertiti in the flesh in my World
no melhor do meu mundoin the best of my World
você está obcecada pelo meu mundoyou're obsessed with my World
Eu te diria o quanto sou abençoado desde que você entrou no meu mundoI'd tell you how much I was blessed since you stepped in my World
Eu adorava te acariciar e expressar pra vocêI loved to caress you and express to you
Eu só quero o que é melhor pra vocêI only want whats best for you
te amando de maneiras inesquecíveis, eu te valorizosexin' you in unforgettable ways, I treasure you
te dando prazer a um ponto que é imensurávelpleasure you to an extent thats imeasureable
é terrível, com toda a intenção de te encantarit's terrible, with every intent to put the spell on you
compartilhar com vocêshare with you
nos Eight-Fifty-I's você vê uma visão mais clarain Eight-Fifty-I's you see a clearer view
aqui, amor, esse Seis é pra vocêhere boo, this Six is for you
Eu quero que você viva isso também.I want you to live it too.

RefrãoChorus