Sneaking Towards The Gem

Rumo à Joia

Sneaking Towards The Gem

Os portões estão abertos agoraThe gates are now open
Sob a cobertura da noiteUnder the cover of night
Como todo verdadeiro ladrãolike every real thief
Eu vou entrarI will go in

Estou me esgueirando e me escondendoI'm sneaking and hiding
De criaturas estranhas e perigosasFor strange and dangerous
Que habitam aquiCreatures that dwell here
Elas estão me observandoThey are watching me

Consigo ouvir suas vozes,I can hear their voices,
Gritos e uivos de lobosScreams and wolves' howlings
Mas isso não vai me assustarBut these won't scare me
A joia me pertenceThe gem belongs to me

Onde poderia estar a joiaWhere could the gem be
Ainda não posso estar longe delaI can't still be far from it
Eu a ouço sussurrandoI hear it whispering
"Venha me libertar""Come set me free"

(Refrão 1)(Chorus 1)
Escuros, segredos são guardadosDark, secrets are kept in
Aqui, que os magos escondem bemhere, that mages hide well
Eu, sinto a magia delesI, feel the magic of
Embora nenhum feitiço possa me pararThem, though no spell can stop
Eu, de roubar a OcultaMe, from stealing the Hidden
Joia, o baú mágico que euGem, the magic chest I
Vou, abrir com facilidade e euWill, pick with ease and I'll
Vou, marchar de volta pra casaLeave, And march homewards

Remova armadilhasRemove traps
Esgueire-se e esconda-seSneak and hide
Desvie das flechasDodge the darts
Você está dentroYou're inside
Sinta a joiaFeel the gem
Sinta a pedraFeel the stone
Sinta isso nos seus ossosFeel it in your bones

Abra as portasPick the doors
Faça seu caminhoMake your way
Por corredores escurosThrough dark halls
Acelere o passoHasten pace
Se apresseHarry up
Você é o escolhidoYou're the one
Você é o Mestre LadrãoYou're the Masterthief

Eu encontrei onde está o baúI found where the chest is
Ele brilha com uma luz sombriaIt's glowing with a dark light
É pequeno e é negroIt's small and it's black
Também está esculpidoIt's also carved

Estátuas parecem guardá-loStatues seem to guard it
Elas têm forma de gárgulaThey are gargoyle-shaped
Seus olhos parecem brilharTheir eyes seem to glow
Mas com uma luz não malignaBut a non-evil light

O baú pode estar trancadoThe chest may be locked
Mas nenhuma fechadura resiste às minhas ferramentasbut no lock can resist my picks
Agora não posso ser paradoNow I cannot be stopped
Estou abrindo-oI'm opening it

Um flash ofuscante com fumaça eA blinding flash with smoke and
um cheiro horrível saiawful smell comes out
Eu roubo a joia e corroI steal the gem and run
Quero voltarI want to go back

(Refrão 2)(Chorus 2)
Não, consigo acreditar que estou segurandoCan't, believe that I'm holding
Ela, é tão linda-It, is so beauty-
Eu, minha bolsa de agora em diante seráFull, my pouch from now on will
Oh, estou tão ricoBe, Oh I'm so rich
Você, tente me parar eYou, Try to stop me and
Morra, pela minha adagaDie, by my dagger
Que, me protegerá e minhaWhich, shall guard me and my
Joia, agora é minhaGem, it is mine now

...o demônio agora está livre......the demon's now free...