The Legend Of The Hidden Gem

A Lenda da Joia Escondida

The Legend Of The Hidden Gem

Escutem, companheiros ladrões...Listen fellow thieves...
Não foi minha intenção fazer você terminar sua canção assim.I didn't mean to make you end your song in that way.
Mas eu tenho algo importante a dizer; uma história queBut I have something important to say; a story that
interessaria todo verdadeiro ladrão... Eu aprendi essa históriawould interest every real thief... I learned that story
com um mago pobre na prisão para onde fui levado como fora da lei.from a poor mage in the prison I was led to as an outlaw.
Ele vai morrer na fogueira ao anoitecer de amanhã, acusado deHe'll die on the stake by dusk tomorrow, accused of
lançar feitiços contra um Arauto do Rei, então a história teria ido comcasting spells against a King's Herald, so the story would have gone with
ele se eu não tivesse convencido ele a me contar...him if I hadn't persuaded him tell it to me...
Uma história sobre um tesouro, além da sua imaginação mais louca.A story about a treasure, beyond your wildest imagination.
É uma Joia bem escondida, mas ainda assim foi trancada em um baú mágico emIt is a well-hidden Gem but yet it has been locked into a magic chest in
uma Torre tão enorme.a Tower so huge.
É a Antiga Torre da Perdição, que foi isolada há geraçõesIt is the Ancient Tower of Doom, which has been isolated generations ago
pelos Antigos Magos que um dia viveram lá. Agora, apenas espíritos condenados,by the Ancient Mages who once lived there. Now only doomed spirits, lost
almas perdidas e fantasmas habitam lá... A Joia não tem preço e quem conseguirsouls and ghosts dwell there... The Gem is priceless and whoever would
roubá-la será o próximo Mestre Ladrão, e também um muito rico.manage to steal it would be the next Masterthief, and also a very rich one
E eu digo conseguir, pois a jornada é perigosa e a torre está cheiaAnd I say manage, for the journey is a perilous one and the tower is full
de armadilhas e feitiços malignos.of traps and evil spells.
A única maneira de se aproximar dessa torre amaldiçoada é encontrar o mapa, que é comoThe only way to approach this cursed tower is to find the map, which is as
me disseram, trancado em um baú colocado nas Florestas Danukk.I was told by the mage locked in a chest placed in the Danukk Woods.
Mas há muito mais sobre essa joia...But there is a lot more about that gem...