Devil And The Cross

O Diabo e a Cruz

Devil And The Cross

Lembro que papai segurou a bíblia como uma arma
I remember daddy held the bible like a gun
Quando eu era filho de um pregador do evangelho pentacostal
Back when I was a pentacostal gospel preacher's son
E eu ainda posso ver o fogo e enxofre em seus olhos
And I still can see the fire and brimstone in his eyes
Quando ele pregou para as pessoas em uma tenda
When he preached to people in a tent
Arrependa-se antes de morrer
Repent before you die

Eu, eu escaparia por aí com alguma santa garota do sul
Me, I'd sneak out back with some saintly, southern girl
E lá eu ensinaria a ela os caminhos deste mundo
And there I'd teach her the ways of this world

Bem, sim, Senhor, eu acho que eu era muito selvagem
Well, yeah, Lord, I guess I was way too wild
Para ser filho de um homem pregador
To be the child of a preacher man
Um pé em uma rocha sólida
One foot on a solid rock

E com um naaquela areia que afunda
And with one on the that sinkin' sand
Assim como o filho pródigo
Just like the prodigal son
Eu acho que me perdi demais
I guess I got way too lost
Vivendo em algum lugar entre o diabo e a cruz
Livin' somewhere in between the devil and the cross

Eu era o pior pesadelo do papai
I was daddy's worst nightmare
Quando fiz dezoito anos
By the time I turned eighteen
Batizado em um rio de uísque
Baptized in a whiskey river
Nas ruas de Nova Orleans
On the streets of New Orleans
Onde os demônios, drogas e rock and roll
Where the demons, drugs, and rock and roll
Eles pareciam obstruir minha mente
They seemed to clog my mind
E as mulheres eram uma fraqueza
And women were a weakness
Por semanas a fio
For weeks at a time

Eu aprendi da maneira mais difícil
I learned the hard way
O que você colhe é o que você costura
What you reap is what you sew
Então, em desespero silencioso
So in silent desperation
Uma noite eu fui para casa
One night I headed home

Bem, sim, Senhor, eu acho que eu era muito selvagem
Well, yeah, Lord, I guess I was way too wild
Para ser filho de um homem pregador
To be the child of a preacher man
Um pé em uma rocha sólida
One foot on a solid rock

E com um naaquela areia que afunda
And with one on the that sinkin' sand
Assim como o filho pródigo
Just like the prodigal son
Eu acho que me perdi demais
I guess I got way too lost
Vivendo em algum lugar entre o diabo e a cruz
Livin' somewhere in between the devil and the cross

Papai fez mais do que falar o que falar
Daddy did more than talk the talk
Ele fez a caminhada na vida
He walked the walk in life
Ele me amou e me perdoou
He loved me and forgave me
Quando eu voltei para casa naquela noite
When I came home that night
Ele disse: Filho, nunca se envergonhe
He said, son, don't ever be ashamed
Pois Deus perdoa o perdido
For God forgives the lost
Todos nós vivemos em algum lugar entre o diabo e a cruz
We all live somewhere in between the devil and the cross

Bem, sim, Senhor, eu acho que eu era muito selvagem
Well, yeah, Lord, I guess I was way too wild
Para ser filho de um homem pregador
To be the child of a preacher man
Um pé em uma rocha sólida
One foot on a solid rock

E com um naaquela areia que afunda
And with one on the that sinkin' sand
Assim como o filho pródigo
Just like the prodigal son
Eu acho que me perdi demais
I guess I got way too lost
Vivendo em algum lugar entre o diabo e a cruz
Livin' somewhere in between the devil and the cross