Number One With A Bullet

Número Um Com Uma Bala

Number One With A Bullet

Acorda, assiste e dorme,Wake, watch, and sleep,
E é a cadência da respiração dela,And it's the cadence of her breath,
Que me faz segurar o ar,That keeps me clinging to the air,
E lutar contra minha sombra,And fighting off my shadow,
Por sete dias essa semana,For seven days this week,
Eu consigo viver de promessas trágicas,I can live on promise tragedy,
Completamente, não só de passagem,Completely, not just briefly,
Não satisfeito em deixar pra lá,Not content to let it go,

Dez minutos na minha crise de nervosTen minutes into my nervous breakdown
Você ainda tá escrevendo cartas de amor,You're still writing love letters,
Bem, eu não vou te decepcionar tão forte,Well, I won't let you down too hard,
Tão forte,Too hard,

Assim como uma arma na minha cabeça,Just like a gun to my head,
Mas tá tudo certo,But it feels all right,
Sou número um com uma bala,I'm number one with a bullet,
Tenho certeza que você ouviu,I'm sure that you've heard,
Acho que te vejo do outro lado,I guess I'll see you on the other side,

Fique longe até você quebrar,Stand back until you break,
Essas lições da vida que vamos fazer,These lessons from the life we'll make,
E uma em cima da outra,And one right into another,
Agarre-se firme até cair,Hold tight until you fall,
Seus motivos não fazem sentido nenhum,Your reasons make no sense at all,
Abandonando os sentidos,Abandoning senses,
Por que se importar?Why even bother?

Eu não vou te decepcionar tão forte,I won't let you down too hard,

Assim como uma arma na minha cabeça,Just like a gun to my head,
Mas tá tudo certo,But it feels all right,
Sou número um com uma bala,I'm number one with a bullet,
Tenho certeza que você ouviu,I'm sure that you've heard,
Acho que te vejo do outro lado,I guess I'll see you on the other side,

De qualquer forma que fiquemos,Either way we stand,
Você tá contente em me ver cair,You're content to let me fall,
Tão preocupado, mas insuficiente,So concerned but insufficient,
Você nem consegue se ajudar,You can't even help yourself,
Você vai esquecer dessa noite,You'll forget about this night,
Enquanto isso se enrola nos seus dedos,As it wraps around your fingers,
Pode até doer um pouco depois,It might sting a little later,
Esse é o sentido de tudo isso,That's the meaning to it all,
[2x][2x]

Apenas caia,Just fall,
Apenas caia.Just fall.