Blue

Azul

Blue

O carnaval deixou a cidade
The carnival left town
Todas as tendas desceram ontem
The tents all came down yesterday
Embora os palhaços tivessem seu caminho
Though the clowns had their way
São apenas nuvens nos seus olhos, eu posso ver
It’s only clouds in your eyes I can see
Embora eu não possa parar a chuva
Though I can’t stop the rain
Nem a dor doce e dolorida em seu coração
Nor the sweet and aching pain in your heart
Não há açúcar doce como você
There ain’t no sugar sweet as you
Quando sua alma é pintada de azul, baby
When you soul is painted blue, baby
Caindo aos pedaços
Falling apart
Você está procurando algo para salvá-lo
You’re reaching for something to save you
Sentindo-me
Feeling

Azul como o mar profundo
Blue like the deep sea
Colore seu país
Colors your country
Quando estamos voltando para casa
When we’re driving home
Azul como um raio de lua
Blue like a moonbeam
Afogando seu bebê
Drowning you baby
Quando você se sente sozinho
When you feel alone

Então, eu não consigo parar a chuva
So, I can’t stop the rain
Nem a dor doce e dolorida em seu coração
Nor the sweet and aching pain in your heart
É assim que caímos
It’s just the way that we fall
Quando estamos de pé um e tudo no escuro
When we’re standing one and all in the dark
E nos pedaços caímos
And in the pieces we fall
Eu vejo as pessoas uma e todas
I see the people one and all
Alcançar os céus
Reach for the sky
E há algo para nos lembrar
And there’s something there to remind us
Mas ninguém sabe por que
But nobody knows why

Azul como o mar profundo
Blue like the deep sea
Colore seu país
Colors your country
Quando estamos voltando para casa
When we’re driving home
Azul como um raio de lua
Blue like a moonbeam
Afogando seu bebê
Drowning you baby
Quando você se sente sozinho
When you feel alone

Estas são as coisas que você vê
These are the things that you see
Quando você está olhando para mim através da dor
When you’re looking back at me through the pain
Mas não precisamos cair
But we don’t have to fall
Se ficarmos juntos na chuva
If we stand together tall in the rain
E neste mundo pintado de azul
And in this world painted blue
Só posso te prometer
I can only promise you
Segurando seu coração
Holding your heart
Cantando essas músicas
Singing these songs
Sobre um novo começo
About a new start

Quando eu vou banhá-lo em raios de sol
When I’ll bathe you in sunbeams
Tatuagem seus devaneios
Tattoo your daydreams
Através do nosso céu
Across our sky
Eu vou te amar como domingo
I’ll love you like Sunday
Não há nuvens na estrada
No clouds on the highway
Quando estamos voltando para casa
When we’re driving home
Azul como o mar profundo
Blue like the deep sea
Colore seu país
Colors your country
Quando estamos voltando para casa
When we’re driving home
Azul como um raio de lua
Blue like a moonbeam
Afogando seu bebê
Drowning you baby
Quando você se sente sozinho
When you feel alone
Azul, azul
Blue, blue
Azul, azul
Blue, blue
Azul como o mar profundo
Blue like the deep sea
Colore seu bebê
Colors you baby
Azul como um raio de lua
Blue like a moonbeam
Afogando seu bebê
Drowning you baby