Tonight

Hoje à Noite

Tonight

Estou derrotado enquanto o mundo gira mais rápido,I stand defeated as the world turns faster,
Você me diz: "Vale a pena esperar."You're telling me, "It's worth the wait."
Se você diz assim.If you say so.
Quanto eu tenho que aguentar?How much do I have to take?
Para perdoar todos os meus erros?To forgive all of my mistakes?

O coração acelera,Heart's pacing,
Estou tremendo.I'm shaking.
Não quero me perderDon't want to lose myself
Hoje à noite.Tonight
Saio pela porta da frente,I walk right out the front door,
E eles sabem que estou sumindo,And they know that I'm fading,
Mas não estou mais com medo.But I'm not scared anymore.
Porque por dentroCause inside
Meu coração não está se esforçando,My heart's not giving effort,
Chega de esperar, porque dessa vez:No more waiting, cause this time:
Não vai ser como antes.It's not gonna be like it was before.

É como se você estivesse aqui só para me fazer sofrer,It's like you're only here to make me suffer,
Você me jurou que nunca mentiria.You swore to me you'd never lie.
Se você diz assim.If you say so.
Eu tento derrubá-lo,I try to blast him off his feet,
Mas nunca é tarde demais.But then it never comes too late.

O coração acelera,Heart's pacing,
Estou tremendo.I'm shaking.
Não quero me perderDon't want to lose myself
Hoje à noite.Tonight
Saio pela porta da frente,I walk right out the front door,
E eles sabem que estou sumindo,And they know that I'm fading,
Mas não estou mais com medo.But I'm not scared anymore.
Porque por dentroCause Inside
Meu coração não está se esforçando,My heart's not giving effort,
Chega de esperar, porque dessa vez:No more waiting, cause this time:
Não vai ser como antes.It's not gonna be like it was before.

Então me disseram:So I've been told:
(Porque eu fui?) banhado em ouro.(Cause I've been?) bathed in gold.
Sou um pecado em mim mesmo,I'm a sin in myself,
Mas eu passei pelo inferno.But I've made it through hell.
Um par de olhos trocados,A traded pair of eyes,
Era meu único disfarce-Were my only disguise-
Mas eu acordei desse sonho,But I woke up from that dream,
Para encontrar o verdadeiro eu.To find the real me.

Hoje à noiteTonight
Saio pela porta da frente,I walk right out the front door,
E eles sabem que estou sumindo,And they know that I'm fading,
Mas não estou mais com medo.But I'm not scared anymore.
Porque por dentroCause inside
Meu coração não está se esforçando,My heart's not giving effort,
Chega de esperar, porque dessa vez,No more waiting, cause this time,
Não vai ser como antes.It's not gonna be like it was before.

Hoje à noiteTonight
Meu coração não está se esforçandoMy heart's not giving effort
Porque por dentroCause inside
Não vai ser como antes.It's not gonna be like it was before
Hoje à noiteTonight
Meu coração não está se esforçandoMy heart's not giving effort
Chega de esperar, porque dessa vez:No more waiting, cause this time:
Não vai ser como antes.It's not gonna be like it was before.
Não vai ser como antes.It's not gonna be like it was before.
Não vai ser como antes.It's not gonna be like it was before.

Não vai ser como antes,It's not gonna be like it was before,
Não vai ser como antes.It's not gonna be like it was before.