Chcę Być Dla Ciebie

Quero Ser Para Você

Chcę Być Dla Ciebie

Quero ser pra você - a garota que correChcę być dla ciebie - dziewczyną biegnącą
No mármore branco - com a cabeça erguidaW białym marmurze - z kędzierzawą głową
Quero ser pra você - a menina do quadroChcę być dla ciebie - dziewczyną z obrazu
Em que as proporções - parecem um ato audaciosoW którym proporcje - niby akt strzelisty

Quero ser pra você - um amanhecer suaveChcę być dla ciebie - łagodnym świtaniem
E a água fria - e um brilho puroI wodą chłodną - i błękitem czystym
Quero ser pra você - a lua cheiaChcę być dla ciebie-księżyca połową
Colada firme - ao lado visívelMocno przyległą - do widocznej strony

Quero ser pra você - o céu, a terra, o rioChcę być dla ciebie - niebem, ziemią, rzeką
E o tempo eu troco - por uma moeda pequenaA czas rozmieniam - na monetę drobną
Na trilha da minha palavra - sua lágrima caiuW ślad mego słowa - twoja łza upadła
Quero ser pra você - mas sou pra mim mesmoChcę być dla ciebie - a jestem dla siebie