Babs And Babs

Babs e Babs

Babs And Babs

Babs e Babs sonham em uma cama com dosselBabs and Babs lay dreaming in a four poster bed
Braço a braço, cabeça a cabeça, Babs e BabsArm in arm, head to head, Babs and Babs
Babs perguntou: "O que você está pensando?"Babs said, "Whatcha thinking?"
Ela disse: "NadaShe said, "Nothing
Mas eu nunca faço isso, deixo tudo com você"But I never do 'cause I leave it up to you"
Babs olhou pela janelaBabs looked out the window
Viu a lua e o céuSaw the moon and the sky
Viu as nuvens passandoShe saw the clouds drifting by
Vozes chorando, suspirando e morrendo, mas ela não disse nadaVoices crying and sighing and dying but she said nothing
"Olha pro gramado, tem uma lua lá fora hoje à noite"Look out on the lawn, there's a moon out tonight
Tem uma lua lá fora hoje à noite, não tá vendo?"There's a moon out tonight, can'tcha see?"
"Sonhos prateados não me movem nem sua conversa sobre estrelas"Silver dreams don't move me or your talk of the stars
E esse não é o momento ou lugar pra me fazer de idiota.And this isn't the time or place to make a fool of me.
Ninguém quer te ouvir quando você está se afastandoNo one wants to hear you when you're slipping away
E a luz do seu dia sempre mostra a força da sua visão."And the light of your day always shows up the strength of your vision."
Mas ela não disse nada.But she said nothing.
Então Babs disse: "Não se preocupe, vou cuidar bem de vocêSo Babs said "Don't you worry, I'll take good care of you
Sua falta de sentimento é uma coisa podreYou're lack of feeling's a rotten thing
Mas eu vou te mostrar o que fazer.But I'll show you what to do.
Menina, você precisa se afastarGirl, you've got to get away
Menina, você precisa sentir, oh, é."Girl, you've got to feel, oh, yeah."
Babs disse: "Não me subestime, estou bem do jeito que souBabs said "Don't you patronize me, I'm fine the way I am
Pelo menos eu sei o que está acontecendoAt least I know what's happening
E sei exatamente onde estou.And I know just where I stand.
Você vive sozinha, morre sozinhaYou live alone you die alone
Quando seus sonhos desaparecem, oh, é."When your dreams all fade away, oh, yeah."
Nunca se comprometendo, nunca se entendendoNever compromising, never see eye to eye
Então elas se viram, com um suspiro, Babs e BabsSo they turn, with a sigh, Babs and Babs
Têm que estar juntas como a noite e o diaHave to be together like the night and the day
Então é melhor que continuem sendo as melhores amigas.So they might as well stay the best of friends.
Trancadas no amor, deixamos elas com a lua no céuLocked in love we leave them with the moon in the sky
Com as nuvens passandoWith the clouds drifting by
Vozes chorando, suspirando e morrendo e nós não dizemos nadaVoices crying and sighing and dying and we say nothing
Ela não disse nada.She said nothing