Haeget Og Hljótt

Silenciosamente e Calmamente

Haeget Og Hljótt

A noite passou rápido demaisKvöldið hefur flogið alltof fljótt
Fora da janela, a noite chegouFyrir utan gluggann komin nótt
As velas estão se apagandoKertin er' að brenna upp
Os copos já estão muito mais que vaziosGlösin orðin miklu meir'en tóm

As pálpebras pesadas como chumboAugnalokin eru eins og blý
Mas ninguém parece entender nada dissoEn enginn þykist skilja neitt í því
Que o tempo levou seu chapéuAð timinn pípuhatt sinn tók
Quando o pianista tocou seu último acordeEr píanistinn sló sin lokahljóm

Nós desaparecemos devagar e em silêncio, na noite quenteVið hverfum hægt og hljótt, út í hlýja nóttina
Devagar e em silêncio, vamos pela rua pra casaHægt og hljótt, göngum við heim götuna
Uma vez, mais uma vezEinu sinni, einu sinni enn

Sobram cadeiras, bancos, mesasEftir standa stólar, bekkir, borð
Copos quebrados, palavras ditas e não ditasBrotin glös, sögð og ósögð orð
O silêncio finalmente encontra sua pazÞögnin fær nú loks sinn frið
Os pássaros cantam poemas para o novo diaFuglar yrka nýjum degi ljóð

Nós desaparecemos devagar e em silêncio, na noite quenteVið hverfum hægt og hljótt, út í hlýja nóttina
Devagar e em silêncio, vamos pela rua pra casaHægt og hljótt, göngum við heim götuna

Devagar e em silêncio, vamos pela rua pra casaHægt og hljótt, göngum við heim götuna
Devagar e em silêncio, através da noite quenteHægt og hljótt, í gegnum hlýja nóttina
Uma vez, mais uma vezEinu sinni, einu sinni enn