cara corajosa

braveface

(Bongo, a propósito)(Bongo, by the way)

Sentada no chão, encolhida em uma bolaSittin' on the floor, crawled up in a ball
Olhando no espelho e me sentindo tão pequenaLookin' in the mirror and I feel so fuckin' small
Então pego minha necessaire e mexo tudoThen I grab my makeup bag and shuffle it around
Minha cabeça nas nuvens, a autoestima lá embaixoMy head is in the clouds, self-esteem is on the ground

Estou tão cansadaI've been so tired
Mesmo assim me sinto assimEven though I feel this way
Tenho que fazer o que as garotas fazem de melhorGotta do what the girls do best
Esconder a dorCover up the pain

Passo um, passando a baseStep one, rubbing my foundation on
Dois, corretivo pra esconder de vocêTwo, concealer to hide it from you
Três, espero que não consigam ler entre os traçosThree, I hope they can't read between the liner
Tenho que ofuscar, um toque de iluminadorGotta blind 'em, touch of highlighter
Quatro, coloco o blush rápido porque estou vermelhaFour, I put on my blush in a rush 'cause I'm flushed
Digo a mim mesma: Você é mais do que suficienteTell myself, You're more than enough
E dane-se meus defeitos, não, serei forteAnd fuck my flaws, no, I'll be strong
É assim que coloco minha cara corajosaThat's how I put my braveface on

Pra cima e pra baixo sem motivo (caramba)Up and down for no reason (damn)
Caindo como uma estação (estação)Springing falling like a season (season)
Quando piso no tapete (espera)When I step up on the carpet (wait)
Câmeras em mim, sorriso falso (flash)Cameras on me, fake cheesin' (flash)
Com meu cabelo e meu coração à mostra (espera)Got my hair and my heart out (wait)
Com meu batom e minha defesa levantada (ayy)Got my lipstick and my guard up (ayy)
Uma atriz muito boa (atriz)Pretty good fucking actress (actress)
Sei como interpretar meu papelI know how to play my part up

CansadaTired
E sempre que fico assimAnd whenever I get this way
Tenho que fazer o que as garotas fazem de melhorGotta do what the girls do best
Esconder a dorCover up the pain

Passo um, passando a baseStep one, rubbing my foundation on
Dois, corretivo pra esconder de vocêTwo, concealer to hide it from you
Três, espero que não consigam ler entre os traçosThree, I hope they can't read between the liner
Tenho que ofuscar, um toque de iluminadorGotta blind 'em, touch of highlighter
Quatro, coloco o blush rápido porque estou vermelhaFour, I put on my blush in a rush 'cause I'm flushed
Digo a mim mesma: Você é mais do que suficienteTell myself, You're more than enough
E dane-se meus defeitos, não, serei forteAnd fuck my flaws, no, I'll be strong
É assim que coloco minha cara corajosaThat's how I put my braveface on

Só quero (me fazer) sentir bemI just wanna (make me) feel good
Só quero (me fazer) sentir bemI just wanna (make me) feel good
(Só quero, quero sentir bem, meu bem) é(I just wanna wanna feel good, baby) yeah
Só quero (só quero) sentir bem (só quero sentir bem)I just wanna (I just wanna) feel good (I just wanna feel good)
Só quero sentir bem (só quero sentir bem)I just wanna feel good (I just wanna feel good)

Passo um, passando a baseStep one, rubbing my foundation on
Dois, corretivo pra esconder de vocêTwo, concealer to hide it from you
Três, espero que não consigam ler entre os traçosThree, I hope they can't read between the liner
Tenho que ofuscar, um toque de iluminadorGotta blind 'em, touch of highlighter
Quatro, coloco o blush rápido porque estou vermelhaFour, I put on my blush in a rush 'cause I'm flushed
Digo a mim mesma: Você é mais do que suficienteTell myself, You're more than enough
E dane-se meus defeitos, não, serei forteAnd fuck my flaws, no, I'll be strong
É assim que coloco minha cara corajosa (on)That's how I put my braveface on (on)