Dernier Message Vers la Terre

Última Mensagem para a Terra

Dernier Message Vers la Terre

Última mensagem para a terra :Dernier message vers la terre :
« Para me ver, olha pra cima »« Pour me voir, regarde en l'air »
Última mensagem para a terra :Dernier message vers la terre :
« Eu não vou descer, tá claro »« Je descendrai pas, c'est clair »
Primeira mensagem das estrelas :Premier message des étoiles :
« Não deveria acabar tão mal »« Ça d'vait pas finir si mal »
Primeira mensagem das estrelas :Premier message des étoiles :
« Foi só um voo normal »« C'était juste un vol banal »

Mas o tempo me apaga…Mais le temps m'efface…
E eu me afasto de você…Et j'm'éloigne de toi…
Se eu deixar uma marcaSi je laisse une trace
Lá no fundo do espaçoTout au fond d'l'espace
Vai ser só pra vocêCe s'ra juste pour toi
Eu vou brilhar só pra vocêJe brill'rai juste pour toi

Nenhum eco da terraPlus aucun écho d'la terre
Estou sozinho no universoJ'suis tout seul dans l'univers
Nenhum eco da terraPlus aucun écho d'la terre
De frente pro vazio atrás do vidroFace au vide derrière le verre
Lá no fim da galáxiaTout au bout d'la galaxie
Você chora pelo tempo que escapaToi tu pleures le temps qui fuit
Lá no fim da galáxiaTout au bout d'la galaxie
Não tenha medo, nada acabouN'aie pas peur rien n'est fini

Meu coração se congela…Mon coeur se glace…
E eu me afasto de vocêEt je m'éloigne de toi
Mas se você me guardar um lugarMais si tu me gardes une place
Lá no fundo do espaçoTout au fond d' l'espace
Eu vou brilhar por vocêJe brill'rai pour toi
Eu vou brilhar só por vocêJe brill'rai seulement pour toi

Lá no fundo do espaçoTout au fond de l'espace
Meu coração se congelaMon coeur se glace
Eu me afasto de vocêJe m'éloigne de toi

Mas o tempo me apaga…Mais le temps m'efface…
E meu coração se congelaEt mon coeur se glace
Eu me afasto de vocêJe m'éloigne de toi
Se eu deixar só uma marcaSi je laisse qu'une trace
Lá no fundo do espaçoTout au fond d' l'espace
Vai ser só pra vocêCe s'ra juste pour toi
Eu brilharia só por vocêJe brillerais seulement pour toi
Mesmo preso no geloMême pris dans le glace
Eu estarei lá por vocêJe s'rai là pour toi
Se você me guardar só um pouco de espaço,Si tu m'gardes just'un peu de place,
Um pouco de espaçoUn peu de place
Eu vou brilhar por vocêJe brill'rai pour toi
Eu vou brilhar por vocêJe brill'rai pour toi