Plus Vent de Toi

Que Fim Você Levou

Plus Vent de Toi

Parece que uma vida em mim se apagou
On dirait qu'au fond de moi une vie s'éteint
Acho que é melhor assim
Il vaut mieux, je le crois
Pra depois não pôr tudo a perder
Ne pas tout perdre à la fin

Ontem você me disse
Tu m'as dit hier
Que a gente precisava ler nos olhos
Qu'il fallait se lire dans les yeux
Mas o amor não é coisa fácil
Mais l'amour n'a rien d'ordinaire
O nosso ficou lá no chão
Le nôtre est resté à terre

Ontem você me disse
Tu m'as dit hier
Que a gente tinha tudo pra ser feliz
Qu'on avait tout pour être heureux
Mas o amor é um vento que passa
Mais l'amour est un courant d'air
O nosso caiu no chão
Le nôtre est tombé à terre

Parece que aquela vida
On dirait que cette vie-là
Foi pelos ares
S'est envolée

Não sei que fim você levou
Je n'ai plus vent de toi
Você não significa mais tudo pra mim
Tu n'es plus tout pour moi
Não te quero mais contra mim
Je ne t'aime plus contre moi
Não sei que fim você levou
Je n'ai plus vent de toi

Parece que em mim já se passou uma vida
On dirait déjà qu'une vie en moi s'est écoulée
Não esxiste mais lembrança
L'écho n'est plus là
E o charme pra sempre se acabou
Et le charme rompu à jamais

Ontem você me disse
Tu m'as dit hier
Que com o tempo tudo ficaria melhor
Qu'avec le temps tout irait mieux
Mas o amor não é coisa fácil
Mais l'amour n'a rien d'ordinaire
E o nosso tem todo jeito de ser
Et le nôtre en a tout l'air

Um dia você me falou
Tu m'as dit un jour
Que a gente apela pra recordação
Qu'aux souvenirs on a recours
Mas o amor é um vento que passa
Mais l'amour est un courant d'air
O nosso acabou lá no chão
Le nôtre a fini à terre

Parece que aquela vida
On dirait que cette vie là
Foi pelos ares
S'est en allée

Não sei que fim você levou
Je n'ai plus vent de toi
Você não significa mais tudo pra mim
Tu n'es plus tout pour moi
Não te quero mais contra mim
Je ne t'aime plus contre moi
Não sei que fim você levou
Je n'ai plus vent de toi

Ontem você me disse
Tu m'as dit hier
Que agente podia sentir
Qu'on pouvait ressentir
A chama que arde no olhar
La flamme au bord des yeux
Contanto que baixemos as armas
Pour peu qu'on pose les armes

Ontem você me disse
Tu m'as dit hier
Que a gente nunca devia mentir um pra o outro
Qu'on n'devait jamais se mentir
Mas o amor de repente vira de direção
Mais l'amour soudain tourne à l'envers
De repente vira de direção
Soudain tourne à l'envers

Parece que aquela vida
On dirait que cette vie-là
Foi pelos ares
S'est envolée

Não sei que fim você levou
Je n'ai plus vent de toi
Você não significa mais tudo pra mim
Tu n'es plus tout pour moi
Não te quero mais contra mim
Je ne t'aime plus contre moi
Não sei que fim você levou
Tu n'es plus tout pour moi

Não sei que fim você levou
Je n'ai plus vent de toi
Você não significa mais tudo pra mim
Tu n'es plus tout pour moi
Não te quero mais contra mim
Je ne t'aime plus contre moi
Não sei que fim você levou
Tu n'es plus tout pour moi

Tudo pra mim
Tout pour moi