Rien À Faire (2007)

Nada a Perder

Rien À Faire (2007)

Todos os conselhos que me dãoTous les avis qu'on me donne
Não passam de barulhoNe sont que du bruit
Não escuto mais ninguémJe n'écoute plus personne
Me dizer quem eu souMe dire qui je suis
Porque a gente pode ir, vir e correrCar on peut aller, venir et courir
Até mesmo ficar rodandoMême tourner en rond
Pegar uma mulher, um futuro promissorPrendre une femme, un métier d'avenir
O povo vai falar:Les gens parleront :

"Ele tá perdido« Il est foutu
Ele é muito orgulhosoIl est trop fier
Ele é famosoIl est connu
Ele tá se perdendo"Il se perd »
Não tô nem aíJ'en ai plus rien à faire
Nada a perderRien à faire

Que me digam algoQu'on me dise quelque chose
Ou que não digam nadaOu qu'on n'me dise rien
Eu faço do meu jeito e me arriscoJ'en fais à ma tête et j'ose
E sei que tô certoEt je sais que j'fais bien
Porque a gente pode ir, vir e correrCar on peut aller, venir et courir
Até mesmo morrer por dentroMême mourir au fond
Sempre vai ter algo pra dizeril y aura toujours quelques chose à dire
O povo vai falar:Les gens parleront :

"Você sabe que ele tá perdido« Tu sais il est foutu
Ele é muito orgulhosoIl est trop fière
Ele é famosoIl est connu
Ele tá se perdendo"Il se perd »
Não tô nem aíJ'en ai plus rien à faire
Nada a perderRien à faire

Mesmo o melhor dos homensQuand même le meilleur des hommes
Morreu pela pazPour la paix est mort
Me dá alguém que tenhaDonne-moi quelqu'un qui a mis
Colocado todo mundo em acordoTout le monde d'accord

Então eu tô perdidoAlors je suis foutu
Não sou claroJe suis pas clair
Tô expostoJe suis à nu
Eu sofriJ'ai souffert
Não tô nem aíJ'en ai plus rien à faire
E tenho orgulho dissoEt j'en suis fier
Tenho orgulho dissoJ'en suis fier

Mesmo que eu esteja perdidoMême si je suis foutu
Não tô nem aíJ'en ai plus rien à faire