Une Nuit Près De Toi

Uma Noite a Seu Lado

Une Nuit Près De Toi

Eu deixei o paísJ'ai quitté le pays
Peguei a estrada de madrugadaJ'ai fait la route de nuit
Só pra olhar pra vocêJuste pour t'regarder
Olhar pra vocêTe regarder

Deixei todo meu ouroJ'ai laissé tout mon or
Queimei meu passaporteJ'ai brûlé mon passeport
Só pra passar juntinho de vocêJuste pour te frôler
Passar juntinho de vocêJuste te frôler

Uma noite a seu ladoUne nuit près de toi
Só uma noite a seu lado… bastaRien qu'une nuit près de toi… suffit
Só uma noite a seu ladoRien qu'une nuit près de toi
Só uma noite a seu ladoRien qu'une nuit près de toi

Cruzei a fronteiraJ'ai passé la frontière
Com o joelho na terraLes genoux dans la terre
Só pra escutar vocêJuste pour t'écouter
Escutar vocêJuste t'écouter

Gritei na sua portaJ'ai crié à ta porte
Talvez você estivesse mortaPeut-être étais-tu morte
Nunca encontrei vocêJ't'ai jamais trouvée
Não, nunca encontreiNon, jamais trouvée

Por que você não está aqui?Pourquoi t'es pas là
Mas por que nada dá certo sem você?Mais pourquoi rien ne va sans toi
Andei debaixo de chuvaJ'ai marché sous la pluie
Procurei você no infinitoJe t'ai cherchée à l'infini
Em vãoEn vain

Nunca encontrei vocêJe t'ai jamais trouvée
Não, nunca encontreiNon, jamais trouvée

Por que nada dá certo?Pourquoi rien ne va
Mas por que você não está aqui comigo,Mais pourquoi t'es pas là avec moi
Uma noite a meu ladoUne nuit près de moi
Só uma noite a meu lado… bastaRien qu'une nuit près de moi… suffit

Uma noite a seu ladoUne nuit près de toi
Só uma noite a meu ladoRien qu'une nuit près de moi
uma noite a seu ladoUne nuit près de toi
Meu coraçãoMon coeur