D'un peu plus près

Um Pouco Mais Perto

D'un peu plus près

Você se sente alguma vez usadoTe sens-tu jamais utilisé
Pronto pra ser consumidoPrêt à l'emploi pour consommer
Qualquer coisaN'importe quoi
Desde que sejaPouvu qu'il soient
Ainda líder no mercadoEncore leader sur le marché
Diretamente da fábricaDirectement sortie d'usine
No dia seguinte nas vitrinesLe lendemain dans les vitrines
Sempre recicladoToujours recyclé

{Refrão:}{Refrain:}
Se você olhasseSi tu regardais
O que tá rolandoCe qui se fait
Um pouco mais pertoD'un peu plus près
Você não se deixariaTu n'te laisserais
Ser influenciadoPas influencer
Pelo quasePar l'à-peu-près
Se você olhasseSi tu regardais
Um pouco mais perto... {x3}D'un peu plus près... {x3}

A gente conta pouco, sim, saiba dissoOn compte peu oui sache-le
Desde que a gente sejaPourvu qu'on soit
Sempre mais em númeroToujours plus nombreux
A se desprender da unidadeA s'arracher à l'unité
O melhor produto do anoLe meilleur produit de l'année
Você tem que estarFaut que tu sois
Na tendênciaDans la tendance
Senão você já tá ultrapassadoSinon t'es déjà dépassé
Fodido, substituídoFoutu remplacé

{Refrão:}{Refrain:}
Se você olhasseSi tu regardais
Como foi feitoComment s'est fait
Um pouco mais pertoD'un peu plus près
Você não se deixariaTu n'te laisserais
Ser influenciadoPas influencer
Pelo quasePar l'à-peu-près
Se você olhasseSi tu regardais
Um pouco mais perto... {x3}D'un peu plus près... {x3}

Se você olhasse um pouco mais perto... {x3}Si tu regardais d'un peu plus près... {x3}

Não, você não precisa de ninguémNon tu n'as besoin de personne
Pra decidir suas próprias escolhasPour décider de tes propres choix
Você pode recusar, mudar o jogoTu peux refuser changer la donne
Bem-vindoBienvenue
A um mundo onde tudo se vendeDans un monde où tout se vend
Até sonhos para o maior lanceMême des rêves aux plus offrant
Sol em dinheiroDu soleil argent comptant
Um verdadeiro paraíso na terraUn vrai paradis sur terre

{Refrão:}{Refrain:}
Se você olhasseSi tu regardais
O que tá rolandoCe qui se fait
Um pouco mais pertoD'un peu plus près
Você não se deixariaTu n'te laisserais
Ser influenciadoPas influencer
Pelo quasePar l'à-peu-près
Se você olhasseSi tu regardais
Um pouco mais perto... {x3}D'un peu plus près... {x3}

Se você olhasse um pouco mais perto... {x3}Si tu regardais d'un peu plus près... {x3}