L' idéal

O Ideal

L' idéal

Eu era voluntárioJ'étais volontaire
Com o ventoAvec le vent
Nas primeiras luzesAux première lueurs
O homem estava intactoL'homme était intact
Sem diabo, principalmente sem lugarSans diable, surtout sans place
Eu teria feito um estragoJ'aurais fais un malheur

Era bem antes do colapsoC'était bien avant le casse
O fim do mundo melhorLa fin du monde meilleur
Antes que o medo apagasseAvant que la peur n'efface
Todas as palavras doces, de onde quer que venhamTous les mots doux d'où qu'ils viennent
Era bem antes do colapsoC'était bien avant la casse
Era o idealC'était l'idéal

Eu não tinha nadaJ'avais pas d'affaires
Nem revólver no bolsoDe poches revolvers
Não me faltava calorJe manquais pas d'chaleur
Sim, como eu estava prontoOui comme j'étaisw d'attaque
Sem medo e sem obstáculosSans crainte et sans obstacle
Eu alcançava a felicidadeJ'atteignais le bonheur

Era bem antes do colapsoC'était bien avant la casse
O fim do mundo melhorLa fin du monde meilleur
Antes que o medo apagasseAvant que la peur n'efface
Todas as palavras doces, de onde quer que venhamTous les mots doux d'où qu'ils viennent
Antes que a noite inundasseAvant que la nuit inonde
As manhãs claras deste mundoLes matins clairs de ce monde
Era bem antes do colapsoC'était bien avant la casse
Era o idealC'était l'idéal
Era o idealC'était l'idéal

Era bem antes do colapsoC'était bien avant la casse
O fim do mundo melhorLa fin du monde meilleur
Antes que o medo apagasseAvant que la peur n'efface
Todas as palavras doces, de onde quer que venhamTous les mots doux, d'où qu'ils viennent
Antes que a noite inundasseAvant que la nuit inonde
As manhãs claras deste mundoLes matins clairs de ce monde
Era bem antes do colapsoC'était bien avant la casse
Era o ideal.C'était l'idéal.