Rêver encore

Sonhar de Novo

Rêver encore

Quando desde que somos criançasQuand depuis qu'on est enfant
Nos agarramos a um sonhoOn s'accroche à un rêve
Pra seguir em frentePour aller de l'avant
E que uma manhã ele acabaEt qu'un matin il s'achève
Levado pelo ventoBalayé par le vent

Quem pode avançar com a mente livreQui peut avancer l'esprit libre
Esquecer até do próprio corpoOublier jusqu'à son corps
Quando os olhos ardem cada vez mais forteQuand piquent les yeux de plus en plus fort
Quem pode se manter em equilíbrioQui peut tenir en équilibre
Num mundo onde a gente adormeceDans un monde où l'on s'endort
A cada noite um pouco mais frágil aindaChaque nuit un peu plus fragile encore
Frágil aindaFragile encore

Quando na sua corrida o tempoQuand dans sa course le temps
Transforma em estátua de salChange en statue de sel
Aqueles que não esperam mais nadaCeux que plus rien n'attend
Se o comum dos mortaisSi le commun des mortels
Reprime seus sentimentosRefoule ses sentiments

Quem pode avançar com a mente livreQui peut avancer l'esprit libre
Esquecer até do próprio corpoOublier jusqu'à son corps
Quando os olhos ardem cada vez mais forteQuand piquent les yeux de plus en plus fort
Quem pode se manter em equilíbrioQui peut tenir en équilibre
Num mundo onde a gente adormeceDans un monde où l'on s'endort
A cada noite um pouco mais frágil aindaChaque nuit un peu plus fragile encore
Frágil aindaFragile encore
Mais frágil aindaPlus fragile encore
Mais frágil aindaPlus fragile encore

Quem pode avançar com a mente livreQui peut avancer l'esprit libre
Esquecer até do próprio corpoOublier jusqu'à son corps
Quando os olhos ardem cada vez mais forteQuand piquent les yeux de plus en plus fort
Quem pode se manter em equilíbrioQui peut tenir en équilibre
Num mundo onde a gente adormeceDans un monde où l'on s'endort
A cada noite um pouco mais frágil aindaChaque nuit un peu plus fragile encore
Frágil aindaFragile encore
Mais frágil aindaPlus fragile encore
Mais frágil ainda.Plus fragile encore.