Rien à faire

Nada a Fazer

Rien à faire

Eu vou ficar de pé, aconteça o que acontecerJe resterai debout quoi qu'il arrive
Mesmo que tenha acabado, eu estou conscienteMême si c'est fini je suis lucide
Sem remorsoSans état d'âme
Só dorQue de la peine
Desisti das lágrimasJ'ai renoncé aux larmes
Mesmo que você tenha me machucadoMême si tu m'as fait mal

Eu levei alguns golpes, mas estou me curandoJ'en ai pris des coups mais je me soigne
Golpes de cansaço quando o amorDes coups de fatigue quand l'amour
Dá panetombe en panne
De todas essas chamas, eu saio ilesoDe toutes ces falmmes je sors indeme
Brinco de quem perde-ganhaJe joue à qui perd-gagne
E esqueço que você está se afastandoEt j'oublie que tu t'éloignes

Nada a fazerRien à faire
É você quem está fugindoC'est toi qui t'enfuis
Nada a fazerRien à faire
Se você me ama, você me segueSi tu m'aimes tu me suis
Nada a fazerRien à faire
Nada a fazerRien à faire
Nada a fazerRien à faire

Ninguém maisPlus personne
Sem razão para acreditarPlus de raison d'y croire
Contaria os diasJe comterais les jours
Mas vou encontrar a pazMais je retrouverai la paix
Vou conseguir te olharJe serai capable de te regarder
Como todas as outras mulheresComme toutes les autres femmes
Como se nada me importasseComme si tout m'était égal

Nada a fazerRien à faire
É você quem está fugindoC'est toi qui t'enfuis
Nada a fazerRien à faire
É você quem dizC'est toi qui le dis
Nada a fazerRien à faire
Quanto mais penso, menos esqueçoPlus j'y pense et moins j'oublie
Nada a fazerRien à faire

Nada a fazerRien à faire
É você quem está fugindoC'est toi qui t'enfuis
Nada a fazerRien à faire
Se você me ama, você me segueSi tu m'aimes tu me suis
Nada a fazerRien à faire
É você quem dizC'est toi qui le dis
Nada a fazerRien à faire
Quanto mais penso, menos esqueçoPlus j'y pense et moins j'oublie
Nada a fazer.Rien à faire.