Un Homme Libre

Um Homem Livre

Un Homme Libre

Você que acredita que a terra é redondaToi qui crois que la terre est ronde
Não duvida nem por um segundoTu n'te doutes pas une seconde
Que sua história pode mudar...Que ton histoire pourrait changer...

Se você não quer mais ficar na sombraSi tu n'veux plus rester dans l'ombre
Antes que um belo dia derretamAvant qu'un beau jour ne fondent
Todas as suas esperanças, que você não se sinta um pouco em todo lugarTous tes espoirs, que tu n'te sentes un peu partout
Estrangeiro...Étranger...

Vem, existe um novo mundoViens, il existe un nouveau monde
Onde a lua é sempre loiraOù la lune est toujours blonde
E as estrelas ficam acesas...Et les étoiles restent allumées...

Não acredite em tudo que falamNe crois pas tout ce qu'on raconte
No que se pode ler nos contosCe qu'on peut lire dans les contes
Se você quer ver a liberdade...Si tu veux voir la liberté...

Pegue entre suas mãos seu destinoPrends entre tes mains ton destin
Levante âncora ainda hojeMets les voiles dès ce matin
Para o planeta onde você quer viver...Pour la planète où tu veux vivre...
Pegue o mar, nada te seguraPrends le large rien ne te retient
É sua vida, ela te pertenceC'est ta vie elle t'appartient
Se você quer ser um homem livre...Si tu veux être un homme libre...

Vem, você vai ver que a estrada é longaViens, tu verras la route est longue
Às vezes o céu fica escuroParfois le ciel devient sombre
Mas as nuvens ainda estão longe...Mais les nuages sont encore loin...

E mesmo que de cansaço você caiaEt même si de fatigue tu tombes
Na sua corrida vagabundaDans ta course vagabonde
Tenha coragem de continuar seu caminho...Aie le courage de continuer ton chemin...

Diga a si mesmo que nada está escritoDis-toi que rien n'est écrit
O futuro se constróiL'avenir se construit
Só você sabe quais são realmente seus desejos...Il n'y a que toi pour savoir quelles sont vraiment tes envies...
Só você sabe que sentido dar à sua vida...Il n'y a que toi pour savoir quel sens donner à ta vie...

Pegue entre suas mãos seu destinoPrends entre tes mains ton destin
Levante âncora ainda hojeMets les voiles dès ce matin
Para o planeta onde você quer viverPour la planète où tu veux vivre
Pegue o mar, nada te seguraPrends le large rien ne te retient
É sua vida, ela te pertenceC'est ta vie elle t'appartient
Se você quer ser um homem livreSi tu veux être un homme libre

Só um homem finalmente livreRien qu'un homme enfin libre
Finalmente livreEnfin libre
Finalmente livreEnfin libre