Côté Sombre

Lado Sombrio

Côté Sombre

Eu contei os segundosJ'ai compté les secondes
Que vão até o fim do mundoQui vont jusqu'à la fin du monde
Tão pouco, quase nadaTellement peu, presque rien

Quando a gente dá a voltaQuand on a fait le tour
Nas belas promessas que não vão pra frenteDes belles promesses qui tournent court
O que sobra no final?Qu'est-ce qu'il reste à la fin?

Cair pro lado sombrioBasculer côté sombre
Me perder no caminhoM'égarer en chemin
Quando o chão desabaQuand le plancher s'effondre
O desejo é certoLe désir est certain

Cair pro lado sombrioBasculer côté sombre
O escuro me cai tão bemLe noir me va si bien
Me deitar nas sombrasM'allonger dans les ombres
De dias sem amanhãDes jours sans lendemain

No coração das catacumbasAu coeur des catacombes
Nos ventos frios subterrâneosDans les courants d'air souterrains
O que a gente encontra afinal?Qu'est-ce qu'on se trouve enfin?

Nas águas tão profundasDans les eaux si profondes
Tem sereias, golfinhosY'a-t-il des sirènes, des dauphins
Pra me estender a mão?Pour me tendre la main?

Cair pro lado sombrioBasculer côté sombre
Me perder no caminhoM'égarer en chemin
Quando o chão desabaQuand le plancher s'effondre
O desejo é certoLe désir est certain

Cair pro lado sombrioBasculer côté sombre
O escuro me cai tão bemLe noir me va si bien
Me deitar nas sombrasM'allonger dans les ombres
De dias sem amanhãDes jours sans lendemain