Chavirer Les Foules

Virar as Multidões

Chavirer Les Foules

Palavras escritas em músicasDes mots écrits sur des musiques
Com tinta azul, com tinta vermelhaA l'encre bleue, à l'encre rouge
É como uma relação físicaC'est comme une relation physique
Como um contato na peleComme un contact épidermique
E que faz as coisas se moveremEt qui fait que les choses bougent

Isso faz virar as multidõesÇa fait chavirer les foules
Virar as multidõesChavirer les foules
Isso faz tremer as gradesÇa fait trembler les grilles
Gritar as garotasCrier les filles
Virar as multidõesChavirer les foules

Uma ideia forte sobre um bom temaUne idée forte sur un bon thème
Que soa bem, que é atualQui sonne bien, qui sonne actuel
Uma coisa que fala dos nossos problemasUn truc qui parle de nos problèmes
Dos nossos amores e das nossas doresDe nos amours et de nos peines
Em uma linguagem universalEn un langage universel

Isso faz virar as multidõesÇa, ça fait chavirer les foules
Virar as multidõesChavirer les foules
Isso faz tremer as gradesÇa fait trembler les grilles
E gritar as garotasEt hurler les filles
Virar as multidõesChavirer les foules

A voz de um cantor que se quebraLa voix d'un chanteur qui se brise
Sob a luz de um holofoteSous le soleil d'un projecteur
Um gospel no fundo de uma igrejaUn gospel au fond d'une église
Uma guitarra que improvisaUne guitare qui improvise
Sobre um velho blues em mi maiorSur un vieux blues en mi majeur

Isso faz virar as multidõesÇa, ça fait chavirer les foules
Virar as multidõesChavirer les foules
Isso faz tremer as gradesÇa fait trembler les grilles
Fazer as garotas choraremPleurer les filles
Virar as multidõesChavirer les foules

Palavras que matam nas paredesDes mots qui tuent sur les murs
Sejam de ódio ou de amorQu'ils soient de haine ou bien d'amour
É como uma mistura mágicaC'est comme un mélange magique
Com um poder eróticoAvec un pouvoir érotique
Que funciona desde sempreQui fonctionne depuis toujours

Isso faz virar as multidõesÇa, ça fait chavirer les foules
Virar as multidõesChavirer les foules
Isso faz tremer as gradesÇa fait trembler les grilles
Amar as garotasAimer les filles
Virar as multidõesChavirer les foules

Isso faz virar as multidõesÇa, ça fait chavirer les foules
Virar as multidõesChavirer les foules
Isso faz tremer as gradesÇa fait trembler les grilles
Amar as garotasAimer les filles
Virar as multidõesChavirer les foules

Isso faz virar as multidõesÇa fait chavirer les foules
Virar as multidõesChavirer les foules
Isso faz tremer as gradesÇa fait trembler les grilles
Amar as garotasAimer les filles
Virar as multidõesChavirer les foules