Pense à Moi

Pense em Mim

Pense à Moi

Eu darei minha almaJe donnerai mon âme
Para a criança que você queriaA l'enfant que tu voulais
Eu darei minhas lágrimasJe donnerai mes larmes
Para o olhar que você tinhaAu regard que tu avais
Eu darei a chamaJe donnerai la flamme
Para o sopro que você carregavaAu souffle que tu portais
Eu darei as lágrimasJe donnerai les larmes
Para as batalhas que nos perderamAux batailles qui nous perdaient

Eu darei minha almaJe donnerai mon âme
Como a amiga da sua almaComme l'amie de ton âme
Como um homemComme un homme
Que seu amor condenaQue son amour condamne
E que sabe que não há mais nada em que acreditarEt qui sait qu'il n'y a plus rien à croire
Depois da esperança...Après l'espoir...

Pense em mimPense à moi
Quando os olhos dele te acariciamQuand ses yeux te caressent
Pense em mimPense à moi
Quando os gestos dele te feremQuand ses gestes te blessent
Pense em mimPense à moi
Quando a sombra dele te deixaQuand son ombre te laisse
Pense em mimPense à moi
Por todo esse tempo que me restaPour autant de ce temps qui me reste

Pense em mimPense à moi
Quando a cortina descerQuand le rideau se baisse
Pense em mimPense à moi
Por causa da fraquezaA force de faiblesse
Pense em mimPense à moi
Para que meu corpo se endireiteQue mon corps se redresse
Pense em mimPense à moi
Pense em mimPense à moi
...Longe de você......Loin de toi...
Pense em mimPense à moi

Eu deixarei as horasJe laisserai les heures
Fazerem o giro nos seus pulsosFaire le tour de tes poignets
Eu deixaria váriasJe laisserais plusieurs
Das minhas noites ao seu ladoDe mes nuits à ton chevet
Eu deixarei o cheiroJe laisserai l'odeur
Da sua pele ainda mais pertoDe ta peau encore plus près
Eu deixarei o medoJe laisserai la peur
Ter medo de estar muito pertoAvoir peur d'être trop près

Eu deixarei meu coraçãoJe laisserai mon coeur
No coração do que você éAu coeur de ce que tu es
E se eu morrerEt si j'en meurs
É porque morrer era o que queriaC'est que mourir le voulait
E dane-se se não há mais nada em que acreditarEt tant pis s'il n'y a plus rien à croire
Depois da esperança...Après l'espoir...

Pense em mimPense à moi
Quando os olhos dele te acariciam...Quand ses yeux te caressent...