Une Femme
Elle se fait les griffes
Sur ma peau sur ma vie
Et s'amuse à faire mal
Par jeu ou par défi
Elle me rend heureux
Comme elle me rend fou
C'est une femme... c'est tout...
et une femme... c'est tout
Elle a tous les courages
Et des peurs insensées
Mais elle ose des choses
Que je ne sais pas oser
Elle ne promet rien
Ou elle donne tout
C'est une femme... c'est tout...
Et une femme... c'est tout...
Elle aime comme elle respire
Autant qu'elle peut haïr... je le sais
Sauvage et si fragile
Secrète imprévisible... et c'est vrai
Elle est la meilleur et la pire
Et je m'en fou
C'est une femme... c'est tout...
Et une femme... c'est tout ...
Quand elle fait l'amour
Elle est belle à mourir
Son corps chaque fois
Je dois le reconquérir
Et j'ai son parfum
Au creux de mon cou
C'est une femme... c'est tout
Et une femme... c'est tout
Elle joue comme à plaisir
Le chagrin et le désir je le sais, je le sais
Mais elle a de vraies larmes
Quand elle met à nu son âme... et c'est vrais
Elle est la meilleur et la pire
Et je m'en fou
C'est une femme... c'est tout
Et une femme... c'est tout
Elle se fait les griffes
Sur mon coeur sur ma vie
Et s'amuse à faire mal
Par jeu ou par défi
Elle me rend heureux
comme elle me rend fou
C'est une femme... c'est tout
C'est une femme... c'est tout
Et une femme... c'est tout
Uma Mulher
Ela afia as garras
Na minha pele, na minha vida
E se diverte em fazer mal
Por brincadeira ou por desafio
Ela me faz feliz
Como me deixa louco
É uma mulher... é só isso...
e uma mulher... é só isso
Ela tem toda a coragem
E medos insensatos
Mas ela se atreve a coisas
Que eu não sei me atrever
Ela não promete nada
Ou dá tudo
É uma mulher... é só isso...
e uma mulher... é só isso...
Ela ama como respira
Tanto quanto pode odiar... eu sei
Selvagem e tão frágil
Secreta, imprevisível... e é verdade
Ela é a melhor e a pior
E eu não ligo
É uma mulher... é só isso...
e uma mulher... é só isso...
Quando ela faz amor
Ela é linda de morrer
Seu corpo a cada vez
Eu tenho que reconquistá-lo
E eu tenho seu perfume
No meu pescoço
É uma mulher... é só isso
E uma mulher... é só isso
Ela brinca como se fosse um prazer
A dor e o desejo, eu sei, eu sei
Mas ela tem lágrimas de verdade
Quando expõe sua alma... e é verdade
Ela é a melhor e a pior
E eu não ligo
É uma mulher... é só isso
E uma mulher... é só isso
Ela afia as garras
No meu coração, na minha vida
E se diverte em fazer mal
Por brincadeira ou por desafio
Ela me faz feliz
Como me deixa louco
É uma mulher... é só isso
É uma mulher... é só isso
E uma mulher... é só isso