Une Femme

Uma Mulher

Une Femme

Ela afia as garrasElle se fait les griffes
Na minha pele, na minha vidaSur ma peau sur ma vie
E se diverte em fazer malEt s'amuse à faire mal
Por brincadeira ou por desafioPar jeu ou par défi
Ela me faz felizElle me rend heureux
Como me deixa loucoComme elle me rend fou
É uma mulher... é só isso...C'est une femme... c'est tout...
e uma mulher... é só issoet une femme... c'est tout

Ela tem toda a coragemElle a tous les courages
E medos insensatosEt des peurs insensées
Mas ela se atreve a coisasMais elle ose des choses
Que eu não sei me atreverQue je ne sais pas oser
Ela não promete nadaElle ne promet rien
Ou dá tudoOu elle donne tout
É uma mulher... é só isso...C'est une femme... c'est tout...
e uma mulher... é só isso...Et une femme... c'est tout...

Ela ama como respiraElle aime comme elle respire
Tanto quanto pode odiar... eu seiAutant qu'elle peut haïr... je le sais
Selvagem e tão frágilSauvage et si fragile
Secreta, imprevisível... e é verdadeSecrète imprévisible... et c'est vrai
Ela é a melhor e a piorElle est la meilleur et la pire
E eu não ligoEt je m'en fou
É uma mulher... é só isso...C'est une femme... c'est tout...
e uma mulher... é só isso...Et une femme... c'est tout ...

Quando ela faz amorQuand elle fait l'amour
Ela é linda de morrerElle est belle à mourir
Seu corpo a cada vezSon corps chaque fois
Eu tenho que reconquistá-loJe dois le reconquérir
E eu tenho seu perfumeEt j'ai son parfum
No meu pescoçoAu creux de mon cou
É uma mulher... é só issoC'est une femme... c'est tout
E uma mulher... é só issoEt une femme... c'est tout

Ela brinca como se fosse um prazerElle joue comme à plaisir
A dor e o desejo, eu sei, eu seiLe chagrin et le désir je le sais, je le sais
Mas ela tem lágrimas de verdadeMais elle a de vraies larmes
Quando expõe sua alma... e é verdadeQuand elle met à nu son âme... et c'est vrais
Ela é a melhor e a piorElle est la meilleur et la pire
E eu não ligoEt je m'en fou
É uma mulher... é só issoC'est une femme... c'est tout
E uma mulher... é só issoEt une femme... c'est tout

Ela afia as garrasElle se fait les griffes
No meu coração, na minha vidaSur mon coeur sur ma vie
E se diverte em fazer malEt s'amuse à faire mal
Por brincadeira ou por desafioPar jeu ou par défi
Ela me faz felizElle me rend heureux
Como me deixa loucocomme elle me rend fou
É uma mulher... é só issoC'est une femme... c'est tout
É uma mulher... é só issoC'est une femme... c'est tout
E uma mulher... é só issoEt une femme... c'est tout