Face Au Monde

De Frente pro Mundo

Face Au Monde

Eu não soube verJe n'ai pas su voir
Que eu tinha sorteQue j'avais de la chance
Cometi tantos errosJ'ai commis tant d'erreurs
Demorei demaisJ'ai trop tardé
Antes de dizer eu te amoAvant de dire je t'aime
E de fazer espaço no meu coraçãoEt de faire de la place dans mon coeur

Eu tinha tudo, mas não viaJ'avais tout pourtant je ne le voyais pas
Não procuro desculpasJe ne cherche pas d'excuses
Não quero acreditarJe ne veux pas croire
Que não soube te manterQue je n'ai pas su te garder
E ainda assim foi isso que eu fizet pourtant c'est ce que j'ai fais

De frente pro tempoFace au temps
De frente pro mundoFace au monde
O que fazia a gente ser doisCe qui faisait que nous étions deux
Volta pra mimMe reviens
E eu te vejo de novoEt je te revois
Acho que eu não tinha medo de nadaJe crois que je n'avais peur de rien
Oh não, de nadaOh non de rien
De frente pro mundoFace au monde

Dizem que tudo se vai com o tempoIl paraît que tout s'en va avec le temps
Que eu não tenho escolhaQue je n'ai pas le choix
Eu que não sei fazer diferenteMoi qui ne sais pas faire autrement
A não ser precisar de vocêQue d'avoir besoin de toi

Tudo que eu sinto você não saberáTout ce que je sens tu ne le sauras pas
Se não pudermos mais nos falarSi on ne peut plus se parler
O que eu tenho pra te dizer eu levo comigoCe que j'ai à te dire je l'emporte avec moi
Como meu segredo íntimoComme mon intime secret

De frente pro tempoFace au temps
De frente pro mundoFace au monde
O que fazia a gente ser doisCe qui faisait que nous étions deux
Volta pra mim e eu te vejo de novoMe reviens et je te revois
Acho que eu não tinha medo de nadaJe crois que je n'avais peur de rien
A cada instanteChaque instant
Eu lutoJe me bats
Pra recuperar o gosto de viverpour retrouver le goût de vivre
De frente pros sonhos em outra margemFace aux rêves sur une autre rive
Onde eu vou esquecer que fui feliz, felizOù j'oublierai que j'ai été heureux, heureux
De frente pro tempoFace au temps
De frente pro mundoFace au monde