J'ai Rêvé de Nous

Eu Sonhei com Nós

J'ai Rêvé de Nous

Fazem a gente acreditar que não temos mais escolhaOn nous fait croire qu'on à plus le choix
Que será cada um por siQue ce sera chacun pour soi
Quem vai rezar por nósQui priera pour nous
Quem vai rezar por nósQui priera pour nous

A gente nem sabe mais se é felizOn n'sait même plus si on est heureux
De tanto ver que sempre tem algo melhorA force de voir qu'il y a toujours mieux
Quem vai rezar por nósQui priera pour nous
Quem vai rezar por nósQui priera pour nous

E a gente desisteEt on baisse les bras
Quando já deu tudo de siQuand on à tout donné
A gente aguenta e pagaOn encaisse et on paie
A gente se rebaixa e sabeOn s'abaisse et on sait
Que vai ter muito a lamentarQu'on aura tout à regretter

Aqueles que nos sustentam, os que nos amamA ceux qui nous portent, ceux qu nous aiment
Aqueles que ainda nos mantêm de péA ceux qui nous tiennent encore debout
Eu sonhei com vocêsj'ai rêvé de vous
Eu sonhei com nósJ'ai rêvé de nous
Eu sonhei com vocêsJ'ai rêvé de vous
Eu sonheiJ'ai rêvé

E todas essas ausências, a gente lembraEt toutes ces absences, on s'en souvient
Quando ninguém mais responde nadaQuand personne ne répond plus de rien
Quem vai rezar por nósQui priera pour nous
Quem vai rezar por nósQui priera pour nous

No meio das respingosAu milieu des éclaboussures
A gente busca um olhar que acalmaOn cherche un regard qui nous rassure
Quem vai rezar por nósQui priera pour nous
Quem vai rezar por nósQui priera pour nous

E a gente desisteEt on baisse les bras
Quando já deu tudo de siQuand on a tout donné
A gente aguenta e pagaOn encaisse et on paie
A gente se rebaixa e sabeOn s'abaisse et on sait
Que vai ter muito a lamentarQu'on aura tout à regretter

A todos que nos dão esperançaA tous ceux qui nous donnent de l'espoir
Aqueles que choram por nós, os que nos arrastamA ceux qui nous pleurent, ceux qui nous traînent
Quando a dor é demaisQuand on à trop de peine
Quando tudo é só ódioQuand tout est dans la haine
Quando as marcas ficam na peleQuand les traces se font dans la chair
Aqueles que nos sustentam, os que nos amamCeux qui nous portent, ceux qui nous aiment
Aqueles que ainda estão de péCeux qui tiennent encore debout

Eu sonhei com vocêsJ'ai rêvé de vous
Eu sonhei com nósJ'ai rêvé de nous
Eu sonhei com nósJ'ai rêvé de nous
Eu sonheij'ai rêvé