Je N'ai Jamais Pleuré

Nunca Chorei

Je N'ai Jamais Pleuré

Me assobiaram, me zoaramOn m'a sifflé on m'a moqué
Me deixaram pra trásOn m'a quitté
Me riscaram do mapaDe la carte on m'a rayé
Eu não esqueci de nadaJe n'ai rien oublié
Me feriram, me baniramOn m' meurtri on m'a banni
Me traíram, me odiaramOn m'a trahi on m'a haï
E eu não disse nadaEt moi je n'ai rien dit

Eu nunca choreiJe n'ai jamais pleuré
Se eu tivesse começadoSi j'avais commencé
Não teria conseguido pararJ'aurais pas pu m'arrêter
De chorarDe pleurer
Se eu tivesse começadoSi j'avais commencé
Nunca teria cessadoJe n'aurais jamais cessé
Eu nunca choreiJe n'ai jamais pleuré

Me deram tapa, me bateramOn m'a giflé on m'a cogné
Me deixaramOn m'a laissé
Cair nas escadasTombé dans les escaliers
Eu me levanteiJe me suis relevé
Me destruíram, me tiraramOn m'a détruit on m'a sorti
Me deixaram grogueOn m'a groggy
Da justiça me tiraramDe justice on m'a repris
Na sombra eu dormiA l'ombre j'ai dormi

Eu nunca choreiJe n'ai jamais pleuré
Se eu tivesse começadoSi j'avais commencé
Não teria conseguido pararJ'aurais pas pu m'arrêter
De chorarDe pleurer
Se eu tivesse começadoSi j'avais commencé
Nunca teria cessadoJe n'aurais jamais cessé
Eu nunca choreiJe n'ai jamais pleuré

Me quebraram, me ofenderam, insultaramon m'a cassé on m'a vexé insulté
Muitas vezes me rasgarambien souvent déchiré
Como uma folha de papelcomme une feuille de papier
Me amaldiçoaram, me sujaram, aniquilaramOn m'a maudit on m'a sali anéanti
Aprendi da pior formaA mes dépends j'ai appris
Quem eram meus amigosQui étaient mes amis

Mas eu nunca choreiMais je n'ai jamais pleuré
Se eu tivesse começadoSi j'avais commencé
Não teria conseguido pararJ'aurais pas pu m'arrêter
De chorarDe pleurer
Se eu tivesse começadoSi j'avais commencé
Nunca teria cessadoJe n'aurais jamais cessé
Eu nunca choreiJe n'ai jamais pleuré
Se eu tivesse começadoSi j'avais commencé
Não teria conseguido pararJ'aurais pas pu m'arrêter
De chorar, de chorarDe pleuré de pleuré
Se eu tivesse começadoSi j'avais commencé
Nunca teria cessadoJ'aurais jamais cessé
De chorarDe pleuré
De chorarDe pleuré