Apprendre À Aimer

Aprender a Amar

Apprendre À Aimer

Apagar de uma vez todos esses rostosEffacer d'un trait tous ces visages
Pra que não reste nenhum outro que o seuPour qu'il ne reste aucun autre que le tien
Quebrar todas as pontes, queimar as páginasBriser tous les ponts, brûler les pages
Da minha memória onde ficavamDe ma mémoire où traînaient
Minhas loucuras sem futuro...Mes folies sans lendemain...

Não esconder mais nada, nem minhas lágrimasNe plus rien cacher même mes larmes
Ousar essas palavras que eu pensei ter esquecidoOser ces mots que j'avais crus oubliés
Renegar meu passado, entregar minhas armasRenier mon passé, rendre mes armes
Encontrar a força de acreditarTrouver la force de croire
Que com você, um dia eu vou...Qu'avec toi, un jour je vais...

Aprender a amarApprendre à aimer
Aprender a darApprendre à donner
Meus dias e minhas noitesMes jours et mes nuits

Aprender a amarApprendre à aimer
A não duvidarA ne plus douter
De você, e da vida... da vida...De toi, et de la vie... de la vie...

E reinventar os gestos ternosEt réinventer les gestes tendres
Misturar nossos sopros, pra que sejam um sóMêler nos souffles, pour qu'ils n'en fassent qu'un
Obrigar meu corpo a te esperar melhorObliger mon corps à mieux t'attendre
E adormecer com a cabeça apoiada, lá nos seus quadris...Et m'endormir la tête posée, là sur tes reins...

Te abrir meu coração, até minha almaT'ouvrir mon coeur, jusqu'à mon âmes
Pra não ter mais nenhum segredoA ne plus en avoir aucun secret
Então rasgar tudo, jogar às chamasPuis tout déchirer, jeter aux flammes
As memórias que torturamLes souvenirs qui torturent
As feridas e os arrependimentos... eLes blessures et les regrets... et

Aprender a amarApprendre à aimer
A saber darA savoir donner
Até o infinitoJusqu'à l'infini
Aprender a amarApprendre à aimer
A não duvidarA ne plus douter
De nós e da vida... da vidaDe nous et de la vie... de la vie

Descobrir sua pele como uma terraDécouvrir ta peau comme une terre
Selvagem e bela como uma ilha ao ventoSauvage et belle comme une île sous le vent
Iluminar minha vida com sua luzEclairer ma vie de ta lumière
Eu estaria pronto pra te seguirJe serais prêt à te suivre
E até o fim dos tempos... praEt jusqu'à la fin des temps... pour

Aprender a amarApprendre à aimer
A compartilhar tudoA tout partager
Meus dias e minhas noitesMes jours et mes nuits
Aprender a amarApprendre à aimer
Aprender a darApprendre à donner
Mais do que minha vidaPlus que ma vie

Aprender a amarApprendre à aimer
Aprender a sonharApprendre à rêver
Já que está escritoPuisque c'est écrit

Aprender a amarApprendre à aimer
A saber darA savoir donner
Até o infinito...Jusqu'à l'infini...