Clémence

Clemência

Clémence

É um nome engraçado que você temC'est un drôle de nom que tu portes
Eu queria poder experimentá-loJe voudrais pouvoir l'essayer
É um pouco da história que você carregaC'est un peu d'histoire que tu portes
Em seus braços sem nem pensarDans tes bras sans même y penser

Seu nome que desperta o desejoTon nom qui fait naître l'envie
Que sempre esperamosQu'on a toujours espérée
Você quer compartilhar?Est-ce que tu veux le partager
Nos foi muitas vezes negadoOn nous l'a souvent refusé

Clemência, ClemênciaClémence, Clémence
Você poderá um dia me dar?Pourras-tu une jour me donner ?
Clemência, ClemênciaClémence, Clémence
Os perdões que eu pedi...Les pardons que j'avais demandés...

É um nome engraçado que você temC'est un drôle de nom que tu as
Pesado e leve ao mesmo tempo,Lourd et léger à la fois,
Eu quero gritar aos quatro ventosJe veux le crier sur les toits
E oferecer a todos ao meu redorEn offrir tout autour de moi

Pense em todos esses destinos quebradosPense à tous ces destins brisés
Seu nome poderia poupá-losTon nom pouvait les épargner
O espírito dos antigos condenadosL'esprit des anciens condamnés
Finalmente repousa ao seu ladoRepose enfin à tes cotés

Clemência, ClemênciaClémence, Clémence
Você poderá um dia nos dar?Pourras-tu un jour nous donner ?
Clemência, ClemênciaClémence, Clémence
Os perdões que pedimos...Les pardons qu'on avait demandés...

São sempre os mesmos, eu achoC'est toujours les mêmes, je crois
Que decidem o preço das nossas chancesQui décident du prix de nos chances
São sempre eles que comandam a dança,C'est toujours ceux qui mènent la danse,
Você estará um dia comigo?Seras-tu un jour avec moi ?

Eu queria um pouco do seu nomeJe voudrais un peu de ton nom
Um pouco do seu nome,Un peu de ton nom,
Eu queria um pouco do seu nome, do seu nome...Je voudrais un peu de ton nom, de ton nom...

Clemência, ClemênciaClémence, Clémence
Você poderá um dia nos dar?Pourras-tu un jour nous donner ?
Clemência, ClemênciaClémence, Clémence
Os perdões que pedimos...Les pardons qu'on avait demandés...