Te Savoir Près de Moi

Te Saber Perto de Mim

Te Savoir Près de Moi

Acordes que ressoamDes accords qui résonnent
No mais profundo de mimAu plus profond de moi
A essas cordas que tocamA ces cordes qui sonnent
E vibram sob meus dedosEt vibrent sous mes doigts
Meu destino seráMon destin en sera
De prolongar tudo issoDe prolonger tout ça

A calor das luzesLa chaleur des lumières
E o frio do medoEt le froid de la peur
Então esses gestos iguaisPuis ces gestes les mêmes
Sempre na mesma horaToujours à la même heure
Finalmente essas ondas humanasEnfin ces vagues humaines
Que me abalam no palcoQui me bouleversent sur scène

Me entregar ao ritmoS'abandonner au rythme
Das mãos que se entrelaçam,Des mains qui se lient,
Cada um dos meus refrõesChacun des mes refrains
Incendeia meu espíritoEnflamme mon esprit
Que sonha e me suplicaQui rêve et me supplie
Para cantar a vida inteiraDe chanter toute une vie

Eu poderia desfazer tudoJe pourrais tout défaire
Se você vier contra mimSi tu viens contre moi
Esquecer céu e terraOublier ciel et terre
Com um sinal seuD'un signe de toi
Quebrar tudo e me calarTout briser et me taire
Por um olhar seuPour un regard de toi
Desistir, me subtrairRenoncer, me soustraire
Para te saber perto de mim,Pour te savoir près de moi,
Te saber perto de mim.Te savoir près de moi.

Tantas horas buscandoTant d'heures à chercher
As notas em palavrasLes notes sur des mots
E então colocarEt puis poser
Minha voz no tempoMa voix sur le tempo
E depois compartilhar tudoEt puis tout partager
E recomeçar tudo.Et tout recommencer.

O olhar dessas mulheresLe regard de ces femmes
Indiscretas na alma.Indiscrètes dans l'âme.
Que buscam conquistarQui cherchent à conquérir
O insignificante reflexoL'insignifiant reflet
Uma imagem a seduzirUne image à séduire
De um homem a protegerD'un homme à protéger

Eu poderia desfazer tudoJe pourrais tout défaire
Se você vier contra mimSi tu viens contre moi
Esquecer céu e terraOublier ciel et terre
Com um sinal seuD'un signe de toi
Quebrar tudo e me calarTout briser et me taire
Por um olhar seuPour un regard de toi
Desistir, me subtrairRenoncer, me soustraire
Para te saber perto de mimPour te savoir près de moi
Te saber perto de mimTe savoir près de moi

Todas essas pessoas desconhecidasTous ces gens inconnus
Que escolhem minha vozQui choisissent ma voix
Eu não pedi issoJe en l'ai pas voulu
Mas rezo ao mesmo tempoMais prier à la fois
Eu dei e recebiJ'ai donné et reçu
Eu mereci issoJ'ai bien mérité ça

Eu poderia desfazer tudoJe pourrais tout défaire
Se você vier contra mimSi tu viens contre moi
Esquecer céu e terraOublier ciel et terre
Com um sinal seuD'un signe de toi
Quebrar tudo e me calarTout briser et me taire
Por um olhar seuPour un regard de toi
Desistir, me subtrairRenoncer, me soustraire
Para te saber perto de mimPour te savoir près de moi
Te saber perto de mimTe savoir près de moi

Quebrar tudo e me calarTout briser et me taire
Por um olhar seuPour un regard de toi
Desistir, me subtrairRenoncer, me soustraire
Para te saber perto de mimPour te savoir près de moi
Te saber perto de mimTe savoir près de moi