Douce violence

Douce violence

Douce violence

Doce violência dos nossos jovens amoresDouce violence de nos jeunes amours
Terno descuido dos nossos primeiros dias lindosTendre insouciance de nos premiers beaux jours
Quando o tempo nos confronta com o céu dos nossos dezesseis anosQuand le temps nous fait face au ciel de nos seize ans
É a nossa infância que está morrendo lentamenteC'est notre enfance qui meurt doucement

Doce violência dos nossos corações perdidosDouce violence de nos cœurs éperdus
Louca impaciência por alegrias tão esperadasFolle impatience des joies tant attendues
Nossa vida é iluminada pelo fogo do seu calorNotre vie s'illumine au feu de sa chaleur
E silenciamos nossos medosEt l'on fait taire ses peurs
Meu amor me dá noites sem dormirMon amour donne-moi des nuits sans sommeil
Para que nossos desejos finalmente se encontremPour qu'enfin nos désirs se rassemblent
Meu amor, guia-me para despertares ternosMon amour guide-moi vers les tendres réveils
Quem em breve nos verá juntosQui bientôt nous verront ensemble

Doce violência das nossas primeiras manhãsDouce violence de nos premiers matins
O vasto mundo de repente nos pertenceLe monde immense soudain nous appartient
E nossos corações e nossos lábiosEt nos cœurs et nos lèvres
Gostaria de manter sempreVoudraient garder toujours
A doce violência do nosso amorLa douce violence de notre amour