Comme Un Roc

Como Uma Rocha

Comme Un Roc

Eu era jovem,J'étais jeune,
Não tinha 20 anosJ'avais pas 20 ans
Era indestrutível,J'étais increvable,
Tinha todo meu tempoJ'avais tout mon temps
Tinha toda minha forçaJ'avais toute ma force
Ninguém conseguia me moverOn ne pouvait pas me bouger
Como uma rochaComme un roc

Eu tinha 20 anosJ'avais 20 ans
As coisas estavam clarasLes choses étaient claires
Encontrei uma mulherJ'ai trouvé une femme
Uma mulher que eu amavaUne femme que j'aimais
Não havia mistérioY avait pas de mystère
Um amor muito forteUn amour très fort
Como uma rochaComme roc

Com as duas mãos firmesLes deux mains valides
Tranquilas e sólidasTranquilles et solides
Eu tinha construído tudoJ'avais tout construit
Na minha vidaDans ma vie
Tinha você e euY avait toi et moi
Eu me mantinha eretoJe me tenais tout droit
Como uma rochaComme un roc

Como uma rochaComme un roc
Eu tinha confiança na vidaJ'avais confiance en la vie
Como uma rochaComme un roc
Nada poderia me acontecerIl pouvait rien m'arriver
Como uma rochaComme un roc
Estava tudo pronto pra durarC'était parti pour durer
Como uma rochaComme un roc

E eu gritava minha esperança de vencerEt je criais mon espoir de réussir
Não mentir, nem enganar, nem ferirNe pas mentir ni tromper ni blesser
Eu era orgulhoso, eu era forteJ'étais fier j'étais fort
Desafiava a morteJe défiais la mort
Como uma rochaComme un roc
Oh, eu acreditava em todos os meus sonhosOh, je croyais à tous mes rêves

Como uma rochaComme un roc

Eu tinha 20 anosJ'avais 20 ans
As coisas estavam clarasLes choses étaient claires
Encontrei uma mulherJ'ai trouvé une femme
Uma mulher que eu amavaUne femme que j'aimais
Não havia mistérioY avait pas de mystère
Um amor muito forteUn amour très fort
Como uma rochaComme roc

Como uma rochaComme un roc
Eu tinha confiança na vidaJ'avais confiance en la vie
Como uma rochaComme un roc
Nada poderia me acontecerIl pouvait rien m'arriver
Como uma rochaComme un roc
Estava tudo pronto pra durarC'était parti pour durer
Como uma rochaComme un roc

Como uma rochaComme un roc
Eu gritava minha esperançaJe criais mon espoir
Como uma rochaComme un roc
Desafiava a morteJe défiais la mort
Oh, como uma rochaOh, comme un roc
Eu acreditava em todos os meus sonhosJe croyais à tous mes rêves
Como uma rochaComme un roc

Como uma rochaComme un roc
Eu tinha confiança na vidaJ'avais confiance en la vie
Como uma rochaComme un roc
Nada poderia me acontecerIl pouvait rien m'arriver
Como uma rochaComme un roc
Estava tudo pronto pra durarC'était parti pour durer
Como uma rochaComme un roc

Como uma rocha...Comme un roc...