Dans Ton Univers

No Seu Universo

Dans Ton Univers

Nos seus olhos uma sombra ao longe se rasgaDans tes yeux une ombre au loin se déchire
E se inflama no frioEt s'enflamme dans le froid

No fundo da noite sua voz que se esticaAu fond de la nuit ta voix qui s'étire
Me penetra com seus dedosMe pénètre de ses doigts

Não me deixe irNe me laisse pas
Você sabe, você precisa de mimTu sais, tu as besoin de moi
E lá longe no seu universoEt là-bas dans ton univers
Onde você ficará prisioneiraOù tu resteras prisonnière
Sempre haverá fronteirasIl y aura toujours des frontières
E um diaEt un jour
E um dia tudo vai desmoronarEt un jour tout s'écroulera

Eu abandonei um risoJ'ai abandonné un éclat de rire
Por uma estrela de reiPour une étoile de roi
Esse mundo treme e você pode dizerCe monde frémis et tu as beau dire
Que nada vai me restarQue rien ne m'en restera

Não me deixe irNe me laisse pas
Você sabe, você precisa de mimTu sais, tu as besoin de moi
E lá longe no seu universoEt là-bas dans ton univers
Onde você ficará prisioneiraOù tu resteras prisonnière
Sempre haverá fronteirasIl y aura toujours des frontières
E um diaEt un jour
E um dia tudo vai desmoronarEt un jour tout s'écroulera

Dez mil sóis iluminam tudoDix mille soleils partout s'illuminent
Um oceano ruge dentro de mimUn océan gronde en moi
Meu coração se evapora e eu imaginoMon coeur s'évapore et je m'imagine
A vida quando no além oh, não, não, nãoLa vie quand dans l'au-delà oh, non, non, non

Não me deixe irNe me laisse pas
Você sabe, você precisa de mimTu sais tu as besoin de moi
E aqui no nosso universoEt ici dans notre univers
Você não será prisioneiraTu ne seras pas prisonnière
Não haverá mais fronteirasIl n'y aura plus de frontières
E esse diaEt ce jour
E esse dia você vai me encontrarEt ce jour tu me rejoindras
Você vai me encontrarTu me rejoindras
Você vai me encontrarTu me rejoindras