If I Were a Carpenter

Se Eu Fosse um Carpinteiro

If I Were a Carpenter

Se eu fosse um carpinteiroSi j'étais un charpentier
Se você se chamasse EmmySi tu t'appelais Emmy
Você se casaria comigoVoudrais-tu alors m'épouser
E teria nosso filho?Et porter notre enfant

Se eu fosse um ferreiroIf a tinker were my trade
E ainda assim te encontrasseAnd I'd still find you
Eu estaria carregando as panelas que você fezI'd be carrying the pots you made
Te seguindo por onde você for.Followin' behind you.

Guarde meu amor na solidãoSave my love through loneliness
Guarde meu amor na tristezaSave my love through sorrow
Te dei minha solidãoI'm given you my loneliness
Vem me dar seu amanhã.Come give your tomorrow

Se você trabalhasse com madeiraIf you worked your hands in wood
Você ainda me amaria?Would you still love me (?)
Responda pra mim, amor, sim, eu amariaAnswer me baby yes I would
E eu te colocaria acima de tudo.And I'll place you above me

Se eu fosse um carpinteiroSi j'étais un charpentier
Se você se chamasse EmmySi tu t'appelais Emmy
Minhas mãos estariam secas e durasMes mains seraient sèches et dures
E as suas tão frágeis.Et les tiennes si fragiles

Guarde meu amor na solidãoSave my love through loneliness
Guarde meu amor na tristezaSave my love through sorrow
Te dei minha solidãoI'm given you my loneliness
Vem me dar seu amanhã.Come and give me your tomorrow

Se eu fosse um carpinteiroIf I were a carpenter
E você fosse uma damaAnd you were a lady
Você se casaria comigo mesmo assim?Would you marry me anyway
Você teria meu filho?Would you have my baby

Você se casaria comigo mesmo assim?Would you marry me anyway
Você teria meu filho?Would you have my baby

Você se casaria comigo mesmo assim?Would you marry me anyway
Você teria meu filho?Would you have my baby