L'étoile Solitaire

A Estrela Solitária

L'étoile Solitaire

A bandeira da estrela solitáriaLe drapeau de l'étoile solitaire
Recolhe os sonhosRamasse les rêves
Que ficam jogados por aíQui traînent par terrer
E os faz passar a fronteiraEt leur fait passer la frontière
Afogados em tabascoNoyés dans le tabasco

Não tem perdão no AlamoY a pas de quartier à Alamo
A trompete diz isso do jeito certoLa trompette dit ça comme il faut
É melhor a gente beber as motosOn fera bien de boire les motos
Vamos dar nomes de cavalos pra elasOn leur donnera des noms de chevaux

Sobreviver à vidaSurvivre à la vie
Pelo sonhoPar le rêve
Lutar contra o frioCombattre le froid
Com a febrePar la fièvre
E adormecerEt s'endormir
Num TexasDans un Texas
Antes da guerraD'avant la guerre

Feijão preto e cerveja geladaHaricots noirs et bière glacée
Tem que comer bemFaut bien manger
Tem que sonharFaut bien rêver
Não dá pra inventarOn peut pas s'inventer
FronteirasDe frontières
Afogados em água de hortelãNoyés dans la menthe à l'eau

A bandeira da estrela solitáriaLe drapeau de l'étoile solitaire
Recolhe os sonhosRamasse les rêves
Que ficam jogados por aíQui traînent par terrer
E os faz passar a fronteiraEt leur fait passer la frontière
Afogados em graxa de motoNoyés de graisse de moto

Sobreviver à vidaSurvivre à la vie
Pelo sonhoPar le rêve
Lutar contra o frioCombattre le froid
Com a febrePar la fièvre
E adormecerEt s'endormir
Num velho estandarteDans un vieux drapeau
Cheio de poeiraPlein de poussière