Le Sorcier, Le Maudit

O Feiticeiro, O Maldito

Le Sorcier, Le Maudit

Da Louisiana, do Norte até o MéxicoDe la Louisiana, du Nord jusqu'à Mexico
Ele ia de cidade em cidadeIl allait de ville en ville
Quando precisavam de águaQuand on avait besoin d'eau

O fazedor de chuvaLe faiseur de pluie
O feiticeiro, o malditoLe sorcier, le maudit
Ele falava com o céu toda noiteIl parlait au ciel chaque nuit
E choviaEt il pleuvait

Ele semeava a revoluçãoIl semait la révolution
E muitos tinham medo deleEt beaucoup avaient peur de lui
E as garotas mais tranquilasEt les filles les plus tranquilles
Deixavam tudo por eleQuittaient tout pour lui

O fazedor de chuvaLe faiseur de pluie
O feiticeiro, o malditoLe sorcier, le maudit
Ele falava com o vento toda noiteIl parlait au vent chaque nuit
E choviaEt il pleuvait

Ele conhecia as ervas rarasIl connaissait les herbes rares
As plantas que deixavam loucoLes plantes qui rendaient fou
Era ele o médicoC'était lui le médecin man
Dos pobres, dos cães, dos lobosDes pauvres des chiens des loups

O fazedor de chuvaLe faiseur de pluie
O feiticeiro, o malditoLe sorcier, le maudit
Ele falava com o céu toda noiteIl parlait au ciel chaque nuit
E choviaEt il pleuvait

Ele conhecia oraçõesIl connaissait des prières
Para os espíritos da noitePour les esprits de la nuit
Ele caminhava sobre os riosIl marchait sur les rivières
Cuidava por um whiskySoignait pour du whisky

O fazedor de chuvaLe faiseur de pluie
O feiticeiro, o malditoLe sorcier, le maudit
Ele falava com o vento toda noiteIl parlait au vent chaque nuit
E choviaEt il pleuvait

E choviaEt il pleuvait
E choviaEt il pleuvait
E chovia...Et il pleuvait...