Le Survivant

O Sobrevivente

Le Survivant

Atravessado, rasgado, preso entre os dedos do relâmpagoEventré, déchiré, bloqué entre les doigts de l'éclair
Eu quebrei, arranquei, a chuva de aço cravada na minha peleJ'ai brisé, arraché, la pluie d'acier plantée dans ma chair
Eu atravessei o fogo do apocalipse e do vazioJ'ai traversé le feu de l'apocalypse et du néant
Aqui em pé, eu ainda estou vivoLà debout sur mes pieds, je suis encore vivant

Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant

Eu afugentei os bárbarosJ'ai chassé les barbares
Com suas mandíbulas revestidas de açoAux mâchoires bardées d'acier de fer
Sim, eu queimei os selvagensOui, j'ai brûlé les sauvages
E os homens-cães saindo da terraEt les hommes-chiens sortant de terre

Eu dormi nas ruínasJ'ai dormi dans les ruines
Perdido no coração da antiga cidadePerdu au coeur de l'ancienne cité
Escondendo meu sangue das sombras famintasEn cachant mon sang aux ombres affamées

Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant
Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant
Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant
Estou pronto para viver e matar para sobreviverJe suis prêt à vivre et tuer pour survivre

Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant
Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant

Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant

Estrangulado, sufocado pelas lágrimas frias da asfixiaÉtranglé, étouffé par les larmes froides de l'asphyxie
Sim, eu vivi sem amor escondido nos braços da loucuraOui, j'ai vécu sans amour caché dans les bras de la folie
Perseguido pela morte arrastando o carro dos condenadosPoursuivi par la mort entraînant le char des condamnés
Esmagando os corpos daqueles que caíramÉcrasant les corps de ceux qui sont tombés

Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant
Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant
Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant
Estou pronto para viver e matar para sobreviverJe suis prêt à vivre et tuer pour survivre

Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant
Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant

Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant

Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant
Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant
Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant
Estou pronto para viver e matar para sobreviverJe suis prêt à vivre et tuer pour survivre

Oh! Eu sou o sobreviventeOh! Je suis le survivant
Eu sou o sobreviventeJe suis le survivant
Pronto para viver e matar para sobreviverPrêt à vivre et tuer pour survivre